Paroles et traduction 南こうせつ - 荻窪二丁目

荻窪二丁目

この街を出てゆく今は
何を残してゆけばいい
あの娘と二人で見るはずだった
映画の切符も要らなくなった

荻窪二丁目 裏通り
今頃あの娘は新聞受けに
今日の夕刊投げ込む音を
僕の帰りと間違えている

この街を出てゆく今は
何を忘れてゆけばいい
あの娘の涙もちぎれて
消えた思い出クルクルまるめて捨てた

荻窪二丁目 裏道り
どこかの窓から幸せそうな
カレーライスの匂いが
いつか僕の心を急がせている

荻窪二丁目 裏道り
どこかの窓から幸せそうな
カレーライスの匂いが
いつか僕の心を急がせている

荻窪二丁目

Je quitte cette ville maintenant
Que dois-je laisser derrière moi ?
Le ticket de cinéma que nous devions voir ensemble
Ne me sert plus à rien.

荻窪二丁目 裏通り
À cette heure, tu dois être en train de jeter
Le journal du soir dans la boîte aux lettres
Et tu dois confondre son bruit avec mon retour.

Je quitte cette ville maintenant
Que dois-je oublier ?
Tes larmes se sont évaporées
J'ai enroulé nos souvenirs et les ai jetés.

荻窪二丁目 裏道り
Par une fenêtre, j'aperçois l'odeur du curry
D'un repas joyeux
Qui hante mon cœur.

荻窪二丁目 裏道り
Par une fenêtre, j'aperçois l'odeur du curry
D'un repas joyeux
Qui hante mon cœur.