Paroles et traduction 南ことり(CV.内田 彩) - ぶる〜べりぃ♡とれいん
あまくてすっぱくて
Sweet
and
sour
鏡さん
おしえてよ
Mirror,
mirror,
on
the
wall
どうかとびっきり可愛くしてよ
Tell
me,
how
can
I
make
myself
look
my
best?
おんなの子はみんな悩む
All
girls
have
their
worries
とにかくおしゃれは最優先
Fashion
is
always
our
top
priority
とめる?
はずす?
ひとまわり
Should
I
wear
it
up
or
down?
髪にリボンにあうかな
Will
this
ribbon
look
good
in
my
hair?
やんやんっ
遅れそうです
Oh
no,
I'm
going
to
be
late!
たいへんっ
駅までだっしゅ!
Oh
no,
I
have
to
run
to
the
station!
初めてのデート
ごめんで登場?
I'm
so
sorry
for
being
late
for
our
first
date.
やんやんっ
そんなのだめよ
Oh
no,
I
can't
be
late!
たいへんっ
電車よいそげ!
Oh
no,
I
have
to
hurry
to
catch
the
train!
不安なキモチがすっぱい
ぶる～べりぃ
とれいん
My
heart
is
pounding
like
a
blueberry
train,
filled
with
nervousness
and
excitement.
時計さん
ゆるしてよ
Clock,
please
forgive
me
どうぞすこしだけ動きとめてよ
Can
you
please
stop
for
a
little
while?
おんなの子の言い訳です
This
is
just
a
girl's
excuse
キレイのためなら仕方ないの
Anything
for
the
sake
of
beauty.
あける?
やめる?
くりかえす
Should
I
open
it
or
leave
it
closed?
胸のボタンいじってる
I
keep
fiddling
with
the
buttons
on
my
chest.
さんざんっ
考えました
Oh
my,
I've
been
thinking
too
much.
はんせいっ
それどころじゃない
Oh
no,
I
don't
have
time
for
this!
約束のデート
お待たせ最低!
I'm
so
late
for
our
date,
I'm
the
worst!
さんざんっ
迷いすぎです
Oh
my,
I've
been
hesitating
too
much.
はんせいっ
台無しですか?
Oh
no,
have
I
ruined
everything?
君の遅刻を願っちゃう
ぶる?
べりぃ
とれいん
I
wish
you'd
be
late
too,
blueberry
train.
やんやんっ
遅れそうです
Oh
no,
I'm
going
to
be
late!
たいへんっ
駅までだっしゅ!
Oh
no,
I
have
to
run
to
the
station!
初めてのデート
ごめんで登場?
I'm
so
sorry
for
being
late
for
our
first
date.
やんやんっ
そんなのだめよ
Oh
no,
I
can't
be
late!
たいへんっ
電車よいそげ!
Oh
no,
I
have
to
hurry
to
catch
the
train!
不安なキモチがすっぱい
ぶる～べりぃ
とれいん
My
heart
is
pounding
like
a
blueberry
train,
filled
with
nervousness
and
excitement.
さんざんっ
考えました
Oh
my,
I've
been
thinking
too
much.
はんせいっ
それどころじゃない
Oh
no,
I
don't
have
time
for
this!
約束のデート
お待たせ最低!
I'm
so
late
for
our
date,
I'm
the
worst!
さんざんっ
迷いすぎです
Oh
my,
I've
been
hesitating
too
much.
はんせいっ
台無しですか?
Oh
no,
have
I
ruined
everything?
君の遅刻を願っちゃう
ぶる～べりぃ
とれいん
I
wish
you'd
be
late
too,
blueberry
train.
Évaluez la traduction
1
Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.