Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - Good Bye Good Luck

Good Bye Good Luck

走到了涉谷的地铁
墙角贴著我们旧的照片
那一天 天空下了场雪
我们躲进彼此身边
站在熟悉的商店街
路上行人经过都没发觉
我的泪 慢慢变成了雪
飘在你我曾爱过的地点
Goodbye good luck 我的爱
轻轻把手放开 让你乘著雪离开
你织的毛衣口袋 装满了空白
为什么(我)还要等待
Goodbye good luck 我的爱
让时间来冲淡 我会学坚强起来
遥远的记忆之外 你彷佛还存在

再回顾时却醒来

站在熟悉的商店街
路上行人经过都没发觉
我的眼泪 慢慢变成了雪
飘在你我曾爱过的地点
Goodbye good luck 我的爱
轻轻把手放开 让你乘著雪离开
你织的毛衣口袋 装满了空白
为什么(我)还要等待
Goodbye good luck 我的爱
让时间来冲淡 我会学坚强起来
遥远的记忆之外 你彷佛还存在
再回顾时却醒来

Goodbye good luck 我的爱
轻轻把手放开 一定要快乐起来
遥远的记忆之外(记忆之外)
你彷佛还存在(存在)
其实你早已离开(请原谅我的离开)

Good Bye Good Luck

At the Shibuya subway station
Our old photo is stuck on the corner
That day, it snowed
We huddled close to each other for warmth
Standing on the familiar shopping street
Passersby didn't even notice us
My tears slowly turned into snow
Falling on the places where we once loved
Goodbye good luck my love
Gently letting go of your hand, letting you leave with the snow
The pockets of the sweater you knitted for me are filled with emptiness
Why am I still waiting?
Goodbye good luck my love
Let time fade the pain, I will learn to be strong
Beyond distant memories, you seem to still exist

But I wake up when I look back

Standing on the familiar shopping street
Passersby didn't even notice us
My tears slowly turned into snow
Falling on the places where we once loved
Goodbye good luck my love
Gently letting go of your hand, letting you leave with the snow
The pockets of the sweater you knitted for me are filled with emptiness
Why am I still waiting?
Goodbye good luck my love
Let time fade the pain, I will learn to be strong
Beyond distant memories, you seem to still exist
But I wake up when I look back

Goodbye good luck my love
Gently letting go of your hand, you must be happy
Beyond distant memories (beyond memories)
You seem to still exist (exist)
But you've already left (please forgive me for leaving)