人魚的眼淚 - Nan Quan Mama traduction en anglais

人魚的眼淚

5 人鱼的眼泪
透过窗舷你望着剪影一夜
爱上他在天与海的交界
你忍痛 用声音交换了双腿
只为走近爱的人身边
你赌上毁灭相信真爱会永远
不懂专情不适合人类
而你连 道别都没有人听见
黎明后随浪花凋谢
你的泪 一抹无邪
不属于这个冷漠的世界
舍弃了一切 只为一个能够
付出你真爱的机会
你的泪 一抹无邪
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
你的悲伤是否像海
一样深邃
5 人鱼的眼泪
你赌上毁灭相信真爱会永远
不懂专情不适合人类
你最美的梦像泡沫般碎裂
剩童话里忧伤一页
你的泪 一抹无邪
不属于这个冷漠的世界
舍弃了一切 只为一个能够
付出你真爱的机会
你的泪 一抹无邪
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
你的悲伤是否像海
一样深邃
你的泪(你的泪)
一抹无邪(一抹无邪)
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
人鱼最后的泪像海
一样深邃
5 人鱼的眼泪

Mermaid's Tears

5 Mermaid's Tears
Through the porthole, you gaze at the silhouette all night,
Falling in love with him where the sky meets the sea.
You endured the pain, trading your voice for legs,
Just to walk by your beloved's side.
You gambled on destruction, believing true love would last forever,
Unaware that devotion isn't suited for humankind.
And you, not even a goodbye could be heard,
Withering with the waves after dawn.
Your tears, a touch of innocence,
Don't belong in this cold world.
Giving up everything, just for a chance
To give your true love.
Your tears, a touch of innocence,
Love is apparently so hard to learn.
Who is by his side? No regrets before or after disappearing.
Is your sorrow as deep
As the sea?
5 Mermaid's Tears
You gambled on destruction, believing true love would last forever,
Unaware that devotion isn't suited for humankind.
Your most beautiful dream shattered like bubbles,
Leaving a sorrowful page in a fairytale.
Your tears, a touch of innocence,
Don't belong in this cold world.
Giving up everything, just for a chance
To give your true love.
Your tears, a touch of innocence,
Love is apparently so hard to learn.
Who is by his side? No regrets before or after disappearing.
Is your sorrow as deep
As the sea?
Your tears (Your tears)
A touch of innocence (A touch of innocence)
Love is apparently so hard to learn.
Who is by his side? No regrets before or after disappearing.
The mermaid's last tears are as deep
As the sea.
5 Mermaid's Tears