Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 小時候

小時候

小時後常常望著窗外的天空
幻想長大以後 能實現從前做過的美夢
長大後發現世界真的不同
不知該要往哪走 還是停在原地一動也不動

我無力在逃脫 眼看著時間溜走
想回到小時候

I wanna stay or stay away
I wanna stay oh 最真最美麗的童年
我stay I wanna stay
Or stay away ow

聽你說 你講 為什麼大漢之後
世界便攏變得不同 完全攏變得不同
是不是聽到小時後的那條歌
我的目屎 就會直直流不離 擦不離

小時後常常望著窗外的天空
幻想長大以後 能實現從前做過的美夢
長大後發現世界真的不同
不知該要往哪走 還是停在原地一動也不動

我無力在逃脫 眼看著時間溜走
想回到小時後

I wanna stay or stay away
I wanna stay oh 最真最美麗的童年
我stay or stay away
I wanna stay ow

聽你說 你講 為什麼大漢之後
世界便攏變得不同 完全攏變得不同
是不是聽到小時後的那條歌
我的目屎 就會直直流不離 擦不離

繼續唱 唱到阮完全攏無聲
才會瞭解阮要對叨飛 對叨位走
是不是大漢之後 大漢之後 大漢之後
阮才知道 咱的辛苦 攏有價值

Childhood

When I was young, I often looked at the sky outside the window,
Dreaming that when I grew up, I could fulfill the beautiful dreams I once had.
Growing up, I found the world is really different,
I don't know where to go, or just stay where I am and don't move.

I'm powerless to escape, watching time slip away,
I want to go back to my childhood.

I wanna stay or stay away,
I wanna stay, oh, the truest and most beautiful childhood.
I stay, I wanna stay
Or stay away, ow.

I hear you say, you ask, why after growing up,
The world has become so different, completely different.
Is it because I hear that song from my childhood,
That my tears just keep flowing, can't wipe them away.

When I was young, I often looked at the sky outside the window,
Dreaming that when I grew up, I could fulfill the beautiful dreams I once had.
Growing up, I found the world is really different,
I don't know where to go, or just stay where I am and don't move.

I'm powerless to escape, watching time slip away,
I want to go back to my childhood.

I wanna stay or stay away,
I wanna stay, oh, the truest and most beautiful childhood.
I stay or stay away
I wanna stay, ow.

I hear you say, you ask, why after growing up,
The world has become so different, completely different.
Is it because I hear that song from my childhood,
That my tears just keep flowing, can't wipe them away.

Keep singing, sing until I'm completely silent,
Then I'll understand where I should fly, where I should go.
Is it after growing up, after growing up, after growing up,
That I finally know, all our hardships are worthwhile.