愛你一夜 - Nan Quan Mama traduction en allemand

愛你一夜

離別的風輕 親吻著一路的風景
月色很透明 明白這場不可能的愛情
微涼的夜靜 靜止不了我的傷心
筆觸很清晰 稀釋不了我愛妳的注定

傻傻以為轟轟烈烈能全身而退
卻染滿一身愛的彩繪 幸福也似是而非
怎麼能夠妳總是要我別再胡鬧
牽手會帶來更多煩腦 妳不知道
愛是最甜美的煎熬

我願意放棄呼吸 只要能夠抱緊妳
義無反顧的勇氣 是妳給我的氧氣
愛的塵埃 忽明忽滅忽遠忽近的飄過來
我卻只想成為妳的依賴
在哪一夜在這一夜 愛妳一夜

離別的風輕 親吻著一路的風景
月色很透明 明白這場不可能的愛情
微涼的夜靜 靜止不了我的傷心
筆觸很清晰 稀釋不了我愛妳的注定

傻傻以為轟轟烈烈能全身而退
卻染滿一身愛的彩繪 幸福也似是而非
怎麼能夠妳總是要我別再胡鬧
牽手會帶來更多煩腦 讓妳知道
愛是最甜美的煎熬

我願意放棄呼吸 只要能夠抱緊妳
義無反顧的勇氣 是妳給我的氧氣
愛的塵埃 忽明忽滅忽遠忽近的飄過來
我卻只想成為妳的依賴
在哪一夜在這一夜 愛妳一夜

我願意放棄呼吸 只要能夠抱緊妳
義無反顧的勇氣 是妳給我的氧氣
愛的塵埃 忽明忽滅忽遠忽近的飄過來
我卻只想成為妳的依賴
在哪一夜在這一夜 愛妳一夜

Liebe Dich Eine Nacht

Der Abschiedswind küsst sanft die Landschaft auf dem Weg,
Das Mondlicht ist sehr klar, es versteht diese unmögliche Liebe,
Die kühle Nacht ist still, kann meine Traurigkeit nicht stillen,
Der Strich des Stiftes ist sehr klar, kann meine Bestimmung, Dich zu lieben, nicht verdünnen.

Ich dachte naiv, ich könnte mich leidenschaftlich und unversehrt zurückziehen,
Bin aber über und über mit den Farben der Liebe bedeckt, das Glück scheint auch nur vorgetäuscht,
Wie kannst Du nur sagen, ich solle nicht mehr albern sein,
Händchenhalten würde nur mehr Sorgen bringen, Du weißt es nicht,
Liebe ist die süßeste Qual.

Ich bin bereit, das Atmen aufzugeben, nur um Dich fest umarmen zu können,
Die entschlossene Tapferkeit ist der Sauerstoff, den Du mir gibst,
Der Staub der Liebe, mal hell, mal dunkel, mal nah, mal fern, schwebt herbei,
Ich will aber nur Deine Stütze sein,
In welcher Nacht, in dieser Nacht, liebe Dich eine Nacht.

Der Abschiedswind küsst sanft die Landschaft auf dem Weg,
Das Mondlicht ist sehr klar, es versteht diese unmögliche Liebe,
Die kühle Nacht ist still, kann meine Traurigkeit nicht stillen,
Der Strich des Stiftes ist sehr klar, kann meine Bestimmung, Dich zu lieben, nicht verdünnen.

Ich dachte naiv, ich könnte mich leidenschaftlich und unversehrt zurückziehen,
Bin aber über und über mit den Farben der Liebe bedeckt, das Glück scheint auch nur vorgetäuscht,
Wie kannst du nur sagen, ich solle nicht mehr albern sein,
Händchenhalten würde nur mehr Sorgen bringen, damit du es weißt,
Liebe ist die süßeste Qual.

Ich bin bereit, das Atmen aufzugeben, nur um Dich fest umarmen zu können,
Die entschlossene Tapferkeit ist der Sauerstoff, den Du mir gibst,
Der Staub der Liebe, mal hell, mal dunkel, mal nah, mal fern, schwebt herbei,
Ich will aber nur Deine Stütze sein,
In welcher Nacht, in dieser Nacht, liebe Dich eine Nacht.

Ich bin bereit, das Atmen aufzugeben, nur um Dich fest umarmen zu können,
Die entschlossene Tapferkeit ist der Sauerstoff, den Du mir gibst,
Der Staub der Liebe, mal hell, mal dunkel, mal nah, mal fern, schwebt herbei,
Ich will aber nur Deine Stütze sein,
In welcher Nacht, in dieser Nacht, liebe Dich eine Nacht.