泡沫 - Nan Quan Mama traduction en allemand

泡沫

你像是一個泡沫
飄進我的世界期待跟著變濃
一杯黑咖啡多了奶球的香味
怎麼不會心動

我愛上你的冷漠
說服自己花少了陽光也能活
我不懂失望撐不起笑容

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait for you

我問你愛不愛我
世界停止呼吸迎接你的沉默
我轉頭裝傻你決定蒸發
誰都來不及說

最平凡的小幸福卻是我們的岔路
我不敢哭我不想聽出我們的結束

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait

Love是泡沫一碰就破
我想要的不過是擁有
你主動回過頭的溫柔

Leaving you is as easy as forgetting how to breathe
Leaving you is as easy as the breeze
So won't you please, won't you please

原來我也是一個bubble
在尋找一個出口
最後不過是學會欣賞寂寞

Seifenblase

Du bist wie eine Seifenblase
Die in meine Welt schwebt, die Erwartung wird stärker
Eine Tasse schwarzer Kaffee mit dem Aroma von Milchschaum
Wie könnte man da nicht berührt sein

Ich habe mich in deine Kälte verliebt
Überzeuge mich selbst, dass Blumen auch ohne Sonnenlicht leben können
Ich verstehe nicht, dass Enttäuschung kein Lächeln tragen kann

Dich zu lieben ist wie eine Seifenblase zu lieben
Ich erinnere mich nur an leeres Warten
Kann dich nicht greifen, kann dich nicht loslassen
but I can't wait I can't wait for you

Ich frage dich, liebst du mich
Die Welt hält den Atem an, um deine Stille zu begrüßen
Ich drehe mich weg und tue so, als wäre ich dumm, du entscheidest dich zu verdunsten
Niemand hat Zeit, etwas zu sagen

Das einfachste kleine Glück ist jedoch unsere Weggabelung
Ich wage nicht zu weinen, ich will unser Ende nicht heraushören

Dich zu lieben ist wie eine Seifenblase zu lieben
Ich erinnere mich nur an leeres Warten
Kann dich nicht greifen, kann dich nicht loslassen
but I can't wait I can't wait

Liebe ist eine Seifenblase, die zerplatzt, wenn man sie berührt
Ich wollte doch nur, dass du dich
aus freien Stücken umdrehst und mir deine Zärtlichkeit schenkst.

Leaving you is as easy as forgetting how to breathe
Leaving you is as easy as the breeze
So won't you please, won't you please

Es stellt sich heraus, dass ich auch nur eine Seifenblase bin
Auf der Suche nach einem Ausweg
Am Ende lerne ich nur, die Einsamkeit zu schätzen