Paroles et traduction 南條愛乃 - + 1day

+ 1day

眩しい日差しに 誘われて
目をさます見慣れた いつものこの部屋で
涙のあとも 乾ききって
泣いて眠った自分が 可笑しくて

同じ毎日 繰り返してる
でも 一瞬ごとに違う想い
感じているね

生きてるから つらいこともあるんだと 知ってるよ
ヘタクソな生き方も 笑っていこう
頑張るから 傷つくことだってあるんだと
カサブタの数だけ 優しさ知る
自分になれる

時には悩んで ヘコんでも
手を差し伸べてくれる誰か 気付いたり
知らなかった 自分の弱さ
認めてまた少し 強くなれたり

純粋なまま 背伸びをしたら
気付かないうちに またひとつ
成長してた

生きてくって 楽しいだけじゃないんだね ほんとうは
ヘタクソな笑い方も 胸張って
頑張って 手に入れたものがあるのなら
失敗なんて 些細なことだね
前向いていこう

長い坂道 苦しくたって
立ちどまり 振り返ってみてよ
いい眺めだよ

頑張ること 一番知っているのは 誰でしょう？
きっとそれは他人じゃなく 自分自身
ガンバレって 互いにエール飛ばしながら
こんな毎日を続けていこう 自分らしく
さあ行こう

+ 1day

Lured by the dazzling sunlight,
I awake in this familiar room, where I've always been,
The traces of my tears have long since dried,
And I can't help but smile at the memory of my tearful slumber.

I repeat the same routine every day,
Yet, with each fleeting moment, my thoughts evolve.
I feel it within me.

I know that life is not without its trials,
So I'll embrace my imperfections and laugh them off.
My efforts may lead to wounds,
But with each scar, I grow in resilience.
I will become the person I am meant to be.

At times, I stumble and falter,
But then I notice your outstretched hand,
And I am made aware of my own fragility.
By acknowledging my weaknesses, I find strength.

If I dare to dream and reach beyond myself,
I will discover, without realizing,
How much I have grown.

Life is not always a bed of roses, my love,
So I'll stand tall and own my clumsy laughter.
If my struggles have borne fruit,
Then my failures are but trivial matters.
Let us look ahead with hope.

Even on life's arduous climbs,
Take a moment to pause and reflect,
The view from up here is breathtaking.

Who knows the true meaning of perseverance?
Certainly not others, but rather our own selves.
Let us encourage one another with words of support,
And in this way, we will forge ahead, each in our unique way.
Come, let us embark on this journey together.