Paroles et traduction Yoshino Nanjo - Latest Page
あの空へと続く
The
transparent
stairway
that
continues
up
to
that
sky
透明な階段がある
exists
一歩踏み出すことは
Taking
the
first
step
いつも未知で、不安だったけど
is
always
unknown
and
uncertain,
but
自分を信じる
ちいさな勇気
The
tiny
courage
of
believing
in
myself
繋ぎ
たどり着いたよ
Connects
and
leads
me
溢れていく時の砂は
The
sand
in
time
pours
上下逆さまにしても
Even
if
you
turn
it
upside
down
決して戻らない
It
will
never
come
back
青くて苦い
果実の味を
The
taste
of
the
unripe
fruit,
blue
and
bitter
懐かしく思い出すけど
I
remember
it
with
nostalgia,
but
まえにしか進めない道で
On
the
path
where
I
can
only
move
forward
しゃがみこんでしまった日も
There
were
days
when
I
crouched
down
不思議と今は
Curiously,
now
すべて愛おしく
焼きついている
Everything
is
precious
to
me.
It
is
burned
into
me
かけがえない
写真のように
Like
an
irreplaceable
picture
流れていく景色
As
the
scenery
goes
by
夢中で追いかけた季節も
The
seasons
that
I
passionately
chased
いつしか色あせて
Have
faded
away
アンティークの思い出になる
And
become
an
antique
memory
呼吸するごとに
As
I
breathe
生まれ変わる
I
am
reborn
自分更新していこう
Let
me
update
myself
経験値を重ねるたび
As
I
gain
experience
一日をめくるたび
As
I
turn
the
pages
傷つくことも
Sometimes
I
get
hurt
私の命
磨いていくと知ったから
I
will
polish
my
life,
because
I
know
もう、怖くない
I
am
no
longer
afraid
生きていく
I
will
live
on
この道の途中
On
this
journey
心の奥
刻み込むように
As
if
engraving
it
in
the
depths
of
my
heart
たくさん
シャッターを押した
I
have
pressed
the
shutter
many
times
出逢い、別れ、繰り返してく
Meeting
and
parting,
they
keep
repeating
止まらない時計のように
Just
like
the
unstoppable
clock
私の胸で
脈打つ想い
The
thoughts
that
beat
in
my
chest
キミと一緒に
With
you
いつか振り返り笑おう
Some
day,
let's
look
back
and
laugh
眩しい夢に焦がれた日も
There
were
also
days
when
I
yearned
for
a
dazzling
dream
涙を堪えた日も
Days
when
I
held
back
my
tears
決して忘れない
I
will
never
forget
them
紡いだページの、その先にある
Beyond
the
pages
I
have
woven
今日が一番
幸せだよ
Today
is
the
best
day
of
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.