Paroles et traduction 南條愛乃 - Simple feelings

Simple feelings

春の風が通りすぎて 一人たちつくす街に
あたたかい 陽射しのエール
花びら散る桜の木も 鮮やかな緑まとって
凛と強く 次の季節むかう
"諦めない"
そんな綺麗なことじゃなくて もっと単純だった
みんなといるあの時間が ただただ無性に大好きで
過ぎ去る時の早さを忘れた
笑い合った 喧嘩もした その全てが本気だった
こんな気持ち 他にないよ 宝物だよ

強くなったきっと私 泣き顔をみせたあの日
今では... 笑い話
弱音を吐くよりも先に 出来る事を探していた
君の瞳 いつも眩しかった
過去に戻り 教えたいよ

全力の笑顔はもうすぐだよって

素直じゃない熱いハート 受け止めてくれたあの時

廻り出した歯車は運命

みんなと夢見た季節を ただがむしゃらに追いかけた

この熱さは 忘れないよ 何年先も

Ah simple feelings
でも言葉に出来ない感情
こんな日々をまたいくつも重ねて
いつの日かみんな 大人になるのかな

みんなといるあの時間が ただただ無性に大好きで
過ぎ去る時の早さを忘れた

笑い合った 喧嘩もした その全てが本気だった
ぶつかり合う 不器用な青春
きっといつかまた会えた時 伝えたいな「ありがとう」と
駆け抜けたね 痛いくらいに真剣だった

愛すべき日々

Simple feelings

The spring wind blows through the desolate city as I stand alone
A warm ray of sunshine cheers me up
The cherry blossoms that shed petals are now covered in vibrant green
Standing tall and strong, they face the next season
"Don't give up"
It's not so much a beautiful thing as a simple one
I just love spending time with you all so much
That I forgot how quickly time was passing
We laughed and fought, and it was all real
This feeling is unique, a treasure

I became stronger, surely, on the day I showed you my tears
Now... it's a funny story
Instead of complaining, I looked for things I could do
Your eyes always shined so brightly
If I could go back in time, I'd tell you

That your full-power smile is just around the corner

You accepted my honest, fiery heart that day

The gears of fate began to turn

We relentlessly pursued the season we dreamed of together

I'll never forget this passion, not even years from now

Ah, simple feelings
But emotions I can't put into words
As we continue to stack these days upon one another
I wonder if we'll all become adults someday

I just love spending time with you all so much
That I forgot how quickly time was passing

We laughed and fought, and it was all real
We clashed in our clumsy youth
I'll tell you "thank you" when we meet again someday
We ran as fast as we could, so seriously that it hurt

Precious days