Paroles et traduction 南條愛乃 - Simple feelings

Simple feelings

春の風が通りすぎて 一人たちつくす街に
あたたかい 陽射しのエール
花びら散る桜の木も 鮮やかな緑まとって
凛と強く 次の季節むかう
"諦めない"
そんな綺麗なことじゃなくて もっと単純だった
みんなといるあの時間が ただただ無性に大好きで
過ぎ去る時の早さを忘れた
笑い合った 喧嘩もした その全てが本気だった
こんな気持ち 他にないよ 宝物だよ

強くなったきっと私 泣き顔をみせたあの日
今では... 笑い話
弱音を吐くよりも先に 出来る事を探していた
君の瞳 いつも眩しかった
過去に戻り 教えたいよ

全力の笑顔はもうすぐだよって

素直じゃない熱いハート 受け止めてくれたあの時

廻り出した歯車は運命

みんなと夢見た季節を ただがむしゃらに追いかけた

この熱さは 忘れないよ 何年先も

Ah simple feelings
でも言葉に出来ない感情
こんな日々をまたいくつも重ねて
いつの日かみんな 大人になるのかな

みんなといるあの時間が ただただ無性に大好きで
過ぎ去る時の早さを忘れた

笑い合った 喧嘩もした その全てが本気だった
ぶつかり合う 不器用な青春
きっといつかまた会えた時 伝えたいな「ありがとう」と
駆け抜けたね 痛いくらいに真剣だった

愛すべき日々

Простые чувства

Весенний ветер проносится мимо, оставляя меня одну в городе,
А тёплые лучи солнца словно подбадривают.
Вишневые деревья, с которых опали лепестки, одеваются в яркую зелень,
Гордо и сильно встречая новый сезон.
"Не сдаваться"
Дело не в таких красивых словах, всё гораздо проще.
Мне просто безумно нравилось то время, когда мы были вместе,
Я забывала, как быстро летит время.
Мы смеялись вместе, ссорились, и всё это было по-настоящему.
Таких чувств больше нет нигде, это моё сокровище.

Я точно стала сильнее. Тот день, когда я плакала,
Теперь... повод для шуток.
Вместо того, чтобы жаловаться, я искала, что могу сделать,
Твои глаза всегда сияли так ярко.
Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы сказала себе тогдашней:

"Совсем скоро ты будешь искренне улыбаться".

Ты принял моё пылкое, но скрытное сердце.

И запущенные шестерёнки стали нашей судьбой.

Мы отчаянно гнались за сезоном, о котором мечтали вместе.

Этот пыл я не забуду, даже спустя много лет.

Ах, простые чувства.
Но чувства, которые невозможно выразить словами.
Проживая ещё много таких дней,
Интересно, когда-нибудь мы все станем взрослыми?

Мне просто безумно нравилось то время, когда мы были вместе,
Я забывала, как быстро летит время.

Мы смеялись вместе, ссорились, и всё это было по-настоящему.
Наша неуклюжая юность, полная столкновений.
Когда-нибудь, когда мы снова встретимся, я хочу сказать тебе "спасибо".
Мы так стремительно бежали, почти до боли серьёзные.

Дни, которые я буду любить вечно.