Paroles et traduction 南條愛乃 - and I

and I

どうしたの涙があふれて 月の明かりに青く揺れる
わけはまだ話さなくていいよ そばにいるね

繋いだ手の温度 じっとただ確かめてる
不器用な笑顔 でも優しくて

So, let it go
飾らないそのままの きみでいてほしい
切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど
たとえば 孤独を感じても 怯えないでいて
同じさみしさを抱きしめながら
きみもぼくも生きてる

空が青白く染まってく もうすぐ夜があけていくね
歩き出すきみの明日への 道を照らす

どうかきみの未来に 幸せがあふれるよう
小さな祈り 積みあげてく

So, let it go
かわいいきみの笑顔 とても好きなんだ
泣き顔もどんな顔も 隠さずに教えてほしい
そうだね 信じるということは 勇気がいるから
何度でも いつの日も
伝えに行くよ 大切なきみへ

こんな時代で 出会えたぼくらに
どんな意味があるのだろう
確かなことは きみと生きてる
この世界が美しい

ねえ聞いて
飾らないそのままの きみでいてほしい
泣き顔もどんな顔も 隠さずに教えてほしいんだ
So, let it go
飾らないそのままの きみでいてほしい
切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど
たとえば 孤独を感じても 怯えないでいて
そばにいる ぼくの温度 信じてね
きみとともに生きてる

and I

What's wrong, as your tears start to flow, swaying blue in the moonlight?
You don't have to tell me why, I'm here for you

I quietly confirm the warmth of your hand
An awkward smile, but it's kind and warm

So, let it go
Just be yourself, don't try to hide
Even on the nights when you're sad and scared
If you ever feel alone, don't be afraid
We're both embracing the same loneliness
You and I, we're both alive

The sky turns a pale blue, it's almost dawn
I'll walk with you, lighting the way to your tomorrow

I pray that your future will be filled with happiness
I pile up small prayers

So, let it go
I love your cute smile
I want you to show me your tears and all your many faces
Yes, I know that believing takes courage
Time and time again, I'll always
Tell you, to my precious one

What does it mean, that we met in these times?
What is our purpose?
One thing is certain, I live with you
And the world is beautiful

Listen
Just be yourself, don't try to hide
I want you to show me your tears and all your many faces
So, let it go
Just be yourself, don't try to hide
Even on the nights when you're sad and scared
If you ever feel alone, don't be afraid
I'm here, trust in my warmth
I live with you