Paroles et traduction 南條愛乃 - わガまま♡ブれいん

わガまま♡ブれいん

チラチラ横目で見ないで
求めているのは いつもと一緒
ご機嫌取りは疲れるし
気が利かないのも問題でしょ？
ボーッとよそ見してないで
聞こえないフリじゃ騙されない
たまにはもうちょっとスマートにキメて！

大人になればラクになるはずと
ママが言ってた言葉はウソだった
どうして... こんなに...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ 素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

気づいてるのは私だけ？
男女の役割 反対でしょ！？
アメをあげたの こっちだけど
当たり前みたい 態度かなりShock！！
そーっとエスケープしないで
必要な時に側にいて
だからって束縛するのは問題外！

簡単なオンナと思われたくない
なのに本当は全てを預けて甘えたい...
不思議...

ヤ・バ・イ！！
みるみる大きくなる脳内のclash beat
ねぇ 大人の反抗期 目をそらさないで
分かってるよと手を広げて
抱きしめてくれる王子の... 胸に...
ほど遠いじゃん？って気づいてガッカリ↓
Cheer me up...！！

頼れる男性(ヒト)が守ってくれると
パパが言ってた言葉は今のとこ
ぼんやり... 幻...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

My Whim ♡ Brain

Don't give me sideway glances
What I want is the same as always
Trying to please you is tiring
And your cluelessness is a problem, don't you think?
Stop spacing out and daydreaming
Don't pretend you can't hear me
For once, be a little bit more intelligent!

When I grow up, things will be easier, Mom said
But her words were a lie
Why... is this so...

Pai-n-ful！！
The clash beat in my brain is spinning and spinning
Hey, don't turn away from my honest feelings
Get down on your knees and tell me that everything will be alright
A prince who will lead me away on his white horse... Someday...
Look, my fantasies and reality are piling up!
Help me...！！

Am I the only one who realizes it?
Men's and women's roles are reversed, aren't they?!
I'm the one who gave you candy
But you're acting like it's the most natural thing in the world. It's shocking!
Don't try to escape so easily
Be there for me when I need you
But don't think you can control me!

I don't want to be seen as an easy woman
But deep down, I want to surrender everything to you and be spoiled...
How strange...

Cra-zy！！
The clash beat in my brain is growing bigger and bigger
Hey, don't ignore my adult rebellion
Open your arms and tell me that you understand
Hold me close to your chest like a prince...
But reality is far from that. I'm so disappointed↓
Cheer me up...！！

Men I can rely on will protect me, Dad said
But for now, his words are
Just a vague... fantasy...

Pai-n-ful！！
The clash beat in my brain is spinning and spinning
Hey, don't turn away from my honest feelings
Get down on your knees and tell me that everything will be alright
A prince who will lead me away on his white horse... Someday...
Look, my fantasies and reality are piling up!
Help me...！！