Paroles et traduction 南條愛乃 - カタルモア

カタルモア

おしえて
キミのこと。
生まれた街のこと
好きな花の名前や、
好きなひとたちのことも

うまく描けず
くしゃくしゃにしたページを
キミのとあわせたら
もしかして
あたらしい絵ができるのかも

ねぇ、キミの笑顔みせて
涙もみせてほしいんだ
もう少し 話をしよう
キミに伝えたいことが、ある。

コトノハ、さらさらと
心の距離をうめる

声を枯らして 叫んでみても
届いているのか 分からず･･･
でも、私は
ずっとここで歌ってたよ

アナログのオトがいい
キレイじゃなくてもいいんだよ
傷つくこと 拒みながら
ほんとはふれたい
あい
あい
あい
あい
あい
あいたいよ･･･

ひとりじゃ 抱えきれないモノ
私も 一緒に持つよ
ねぇ、もっと話をしよう

君に伝えたいことが、ある。

We'll Know More

Tell me
About yourself.
About the town you were born.
The names of the flowers you like, and
Also about the people you love.

I couldn't draw well,
crumpling up the page,
I matched it with yours
perhaps
we can create a new picture.

Hey, show me your smile,
I want to see your tears too.
Let's talk a little more,
There's something I want to tell you.

Words, smoothly,
Filling the distance in our hearts.

Even if I scream until I lose my voice,
I wonder if it'll reach you...
But, I've
Always been singing here.

I like the sound of analog,
Even if it's not beautiful.
Refusing to be hurt,
I actually want to be touched,
Love,
Love,
Love,
Love,
Love,
I want to meet you...

Things I can't carry alone,
I'll hold them together with you.
Hey, let's talk more.

There's something I want to tell you.