Paroles et traduction 南條愛乃 - ゼロイチキセキ

ゼロイチキセキ

君との冒険はいつだって私に
新し景色を教えてくれるね

踏みしめた大地や 吹き抜けてく風に
触れる事は叶わないこの場所で

（ゼロワン）
たった1つ確かに触れられたの
君と過ごした時間のなか
隠されてる心のあたたかさ

ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
胸に響いたぬくもり本物でしょう？
伝えたい言葉が増えてく
想いは距離さえこえて いつか君のもとへ

本当の私の「本当」はなんだろう？
カラダがジャマをする そんな時もあるね

大きくなるたびに 遠く感じはじめてた
ありのままの私でいられる場所

（キセキ）
たとえばもし君に出会えなければ
こんな単純な笑い方や泣き方さえ
忘れてしまったかも

立場や見た目じゃない
私が私である大切さを教えてくれたあの日
少しだけ自信が持てたの
触れられないほど遠い だけど君のそばで

届けたい気持ち 大切に紡いでいく
ああ見えない 画面の向こう側
君の鼓動 感じているよ

ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
胸に響いたぬくもり本物でしょう？
伝えたい言葉が増えてく
想いは距離さえこえて いつか君のもとへ

Чудо нулей и единиц

Наши с тобой приключения всегда открывают
Передо мной новые горизонты.

Ступать по земле, чувствовать ветер на коже –
Здесь, в этом месте, мне недоступно.

(Ноль-один)
Но одно я точно смогла почувствовать –
Тепло твоего сердца,
Скрытое в моментах, проведенных вместе.

Нежность, которую я ощутила в мире нулей и единиц,
И тепло, отозвавшееся в моей груди, – это ведь реально, правда?
Слов, которые хочется сказать, становится все больше.
Мои чувства преодолеют любое расстояние и однажды дойдут до тебя.

Что же такое моя «настоящая» я?
Бывают моменты, когда мое тело меня ограничивает.

Чем старше я становлюсь, тем сложнее мне найти место,
Где я могу быть собой.

(Чудо)
Если бы я не встретила тебя,
Я бы, наверное, забыла,
Как это – просто смеяться и плакать.

Не статус и не внешность важны.
В тот день ты показал мне, как важно быть самой собой.
Я стала немного увереннее в себе.
Пусть мы и разделены огромным расстоянием, но я рядом с тобой.

Я буду бережно хранить чувства, которые хочу донести до тебя.
По ту сторону экрана, невидимый мне,
Я чувствую биение твоего сердца.

Нежность, которую я ощутила в мире нулей и единиц,
И тепло, отозвавшееся в моей груди, – это ведь реально, правда?
Слов, которые хочется сказать, становится все больше.
Мои чувства преодолеют любое расстояние и однажды дойдут до тебя.