Paroles et traduction 南條愛乃 - ヒカリノ海
ゆらりゆれて辿り着く
Gently
swaying,
I
arrive
蒼き海
闇夜の帷(とばり)
At
the
azure
sea,
the
night's
veil
頬をなでる潮風が
The
sea
breeze
caresses
my
cheek
躊躇いにそっと寄り添う
Gently
embracing
my
hesitations
ただ波が奏でるadage
Only
the
waves
play
an
adage
瞼の奥に浮かぶあの日々を
Those
days
that
float
in
the
depths
of
my
eyelids
今も愛おしいほどに抱きしめて
Even
now,
I
hold
them
close,
so
dear
海の泡の中
生まれた意味を知る
Within
the
ocean's
foam,
I
find
my
purpose
訳もなく溢れ出す
Meaninglessly,
it
overflows
涙に嘘はない
There's
no
lie
in
my
tears
ひとつひとつ数えたの
One
by
one,
I
counted
them
微笑みと哀しみのpassé
Smiles
and
sorrows
of
the
past
たとえ時が流れても
Even
as
time
flows
on
この想い忘れないよ
I
won't
forget
these
feelings
さあ旅の支度を始めよう
Come,
let
us
begin
our
journey
心の羅針盤が指し示す行方
To
the
destination
the
compass
of
my
heart
points
to
願う明日へ続いてる
Where
I
yearn
for
tomorrow
to
continue
波のやさしさに
少しだけ甘えて
For
a
moment,
I'll
indulge
in
the
waves'
kindness
今、夢へ漕ぎ出そう
Now,
let
us
row
towards
our
dreams
そこは光の海
There
lies
a
sea
of
light
行く先で迷っても
Even
if
I
lose
my
way
怖れないで前を向いて
I
won't
fear;
I'll
face
forward
大丈夫
It'll
be
alright
"Just
trust
your
way..."
Ah
"Just
trust
your
way..."
Ah
波のやさしさは
すべてを受け止めて
The
kindness
of
the
waves
embraces
everything
今、愛で満ちてゆく
Now,
I'm
filled
with
love
それは光の海
It's
a
sea
of
light
夢のはじまりの場所
The
place
where
my
dreams
began
きっとまたここで...
Surely,
again
here...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.