Paroles et traduction 南條愛乃 - ヒカリノ海

ヒカリノ海

ゆらりゆれて辿り着く
蒼き海 闇夜の帷(とばり)
頬をなでる潮風が
躊躇いにそっと寄り添う

ただ波が奏でるadage
瞼の奥に浮かぶあの日々を
今も愛おしいほどに抱きしめて

海の泡の中 生まれた意味を知る
訳もなく溢れ出す
涙に嘘はない

ひとつひとつ数えたの
微笑みと哀しみのpassé
たとえ時が流れても
この想い忘れないよ

さあ旅の支度を始めよう
心の羅針盤が指し示す行方
願う明日へ続いてる

波のやさしさに 少しだけ甘えて
今、夢へ漕ぎ出そう
そこは光の海

行く先で迷っても
怖れないで前を向いて
大丈夫
"Just trust your way..." Ah

波のやさしさは すべてを受け止めて
今、愛で満ちてゆく
それは光の海

夢のはじまりの場所

きっとまたここで...

Море света

Плавно качаясь, достигаю
Лазурного моря, под покровом темной ночи.
Морской бриз, ласкающий щеку,
Нежно обнимает мои сомнения.

Только волны играют адажио,
В глубине век всплывают те дни,
Которые я до сих пор нежно храню в сердце.

В морской пене я понимаю смысл своего существования.
Без причины переполняют
Слёзы, в которых нет лжи.

Я считала каждую,
Улыбку и печаль прошлого.
Даже если время пройдет,
Я не забуду эти чувства.

Что ж, пора начать подготовку к путешествию.
Компас моего сердца указывает путь,
Ведущий к желанному завтра.

Немного поддавшись нежности волн,
Сейчас я отправлюсь к своей мечте.
Туда, в море света.

Даже если я заблужусь на своем пути,
Не бойся, смотри вперед.
Все будет хорошо.
"Просто верь в свой путь..." Ах.

Нежность волн принимает все,
Сейчас меня переполняет любовь.
Это море света.

Место, где начинается мечта.

Мы обязательно встретимся здесь снова...