Paroles et traduction Yoshino Nanjo - ユアワールド
星屑が散って
朝陽に溶け込んだら
When
the
stardust
scattered
and
dissolved
into
the
morning
sun,
夢の続きは枕に預けよう
I'll
entrust
the
rest
of
the
dream
to
my
pillow.
昨日の延長？
新しい一日？
Is
it
an
extension
of
yesterday,
or
a
new
day?
とりあえず「おはよう」でリセットしよう
For
now,
let's
reset
with
a
"good
morning."
涙の跡ぬぐって...
Wiping
away
the
traces
of
tears...
頭のなか好きなもので
うめよう
I'll
fill
my
head
with
things
I
love.
気持ちが高鳴る音を
心がときめく色を
The
sounds
that
make
my
heart
race,
the
colors
that
make
my
heart
flutter,
深く息を吸って
I'll
take
a
deep
breath.
昨日飲み込んだ言葉も
今だけは忘れて
I'll
forget
all
the
words
that
I
swallowed
yesterday,
just
for
now.
感じてみて
あなただけの世界
Feel
your
own
world.
劇的な変化も
ドラマチックな事も
No
dramatic
changes
or
events,
なくたって嫌いになれないストーリー
but
I
can't
hate
this
unforgettable
story.
たまに愚痴もでるけど...
Sometimes
I
complain...
生まれたその瞬間から
ずっと
But
ever
since
the
moment
I
was
born,
私は私と一緒に
いろんなものを見て
I've
been
with
myself,
seeing
many
things,
いろんな事を感じた
feeling
many
things.
たまには試練も大事ね
チクリとする事も
Sometimes
trials
are
necessary,
even
the
painful
ones.
信じてみて
あしたのあなたのこと
Believe
in
the
you
of
tomorrow.
涙の跡ぬぐって...
Wiping
away
the
traces
of
tears...
昨日より素敵になってみえる
You
look
more
beautiful
than
yesterday.
ドキドキもしようよそして
ワクワクもしようよ
Let's
get
excited
and
thrilled.
ダメな理由はないね
There's
no
reason
not
to.
太陽が眩しいように
月が優しいように
As
the
sun
is
dazzling,
as
the
moon
is
gentle,
自然に
大きくあれ世界
Grow
big,
world.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.