Paroles et traduction 南條愛乃 - 一切は物語 (【静岡市民文化会館 大ホール 2018.10.14】)

鮮明な赤の緞帳を引く
歓声の中 舞台へ上がる
全て予定調和の戯曲
狂いは無い 絵画の様に

たった一字が欠けた時に結末は変わる
呆気無い程に それが 物語

夜に隠したambition greed
朝が来る前に放て
無邪気に散り降る羽
染まるべき色は白か黒か 知らない
知りたい 木霊するostinato
誰か聴いて 誰か応えて
仮初の日々はもう要らない

曖昧な空に境界を引く 木々が眠る
火点し頃に 風が攫う次のシナリオ
主役を探す 終演後も歓声は絶えず
鳴り止まないアンコール
命続く限りに 一世はゆるやかな螺旋状
悲劇？喜劇？ さあ選んで
ほんの一秒の瞬きで空合いが変わる
闇は星の海 それも物語

朝に生まれるcling to life dream
夜を翻し穿て
身を焼くスポットライト浴び
迎えるべきフィナーレは白か黒か
演って見せて 明日へ注ぐobbligato
過去は噤む 未来は騒ぐ
使い古された脚本は要らない

結わえられた運命の緖をひとすじ緩め
他糸を重ね取る
それはまるで二重のらせんを描く様に

この魂に炎を灯した 隠したambition
生まれるcling to life 幕を裂いて

はじまるbel canto dawn
舞台踏み鳴らして高らかに謳えばいい
いずれ来る終曲は
白と黒と朝と夜と 響き合うcapriccioso
誰もいない客席 独りお辞儀して
それでお仕舞い bid farewell to me
"さよなら
" 炎を絶やして bid farewell to me
"さよなら"
炎を灯して bid farewell to me
"さよなら"
演じきるcycle of reincarnation bid farewell to me
"さよなら"
深々とbow and scrape
もうお仕舞い

Задерни прозрачную красную занавеску.
Я поднимаюсь на сцену под аплодисменты.
Все пьесы запланированной гармонии
это не сумасшествие, это как картина.

концовка меняется, когда отсутствует только один персонаж.
вот и вся история.

Скрытые в ночи амбиции жадность
отпусти, пока не наступило утро.
Невинно падают перья.
Я не знаю, какой цвет нужно покрасить-белый или черный.
Я хочу знать дух дерева остинато
кто-нибудь, послушайте, кто-нибудь, ответьте.
мне больше не нужны мои первые дни.

Деревья, что очерчивают границы в неясном небе, спят.
Следующий сценарий, где ветер дует во время пожара.
В поисках главной роли после спектакля раздаются постоянные аплодисменты.
Бис который не перестает звенеть
пока жизнь продолжается, Иссей-это плавная спираль.
трагедия? комедия? давай, выбирай.
Небо меняется в мгновение ока.
Тьма - это море звезд, это тоже история.

Цепляйся за жизнь, мечтай, рождаясь утром.
Сквозь ночь ...
Сожги себя в лучах прожектора.
должен ли финал быть белым или черным?
Сыграй и покажи и влей это в завтрашний день obbligato
прошлое-это беспорядок, будущее-это беспорядок.
мне не нужен заезженный сценарий.

раскрепощение душ связанных судьбой
Перекрываются другие нити
это как нарисовать двойную спираль.

Скрытое честолюбие, которое зажгло пламя в этой душе.
Рожденный цепляйся за жизнь разорви занавес

Рассвет бельканто
ты можешь просто выйти на сцену и громко спеть.
конец песни, которая рано или поздно наступит.
каприччиозо эхом отдается черным и белым утром и ночью
в зале никого нет.
Попрощайся со мной.
"Прощай
Попрощайся со мной
"Прощай".
Зажги пламя попрощайся со мной
"Прощай".
Цикл реинкарнации попрощайся со мной
"Прощай".
Глубокий поклон и царапина
все кончено.