Paroles et traduction 南條愛乃 - 灰色ノ街ヘ告グ

灰色ノ街ヘ告グ

今日も夜が明ける
白み始めた窓の向こう
ため息 零れた

息継ぎする間もなくめくられていく
日常、そう、いつものこと。

今辿り着いたこの場所で
見えるもの、出逢えた人
目を閉じれば 浮かぶ笑顔
「大丈夫だよ、孤独(ひとり)じゃないから」
そう言い聞かせて

灰色ノ街へ告グ
覚悟はできてる
私色と、君色が あればいい

無限の想像力で
鮮やかに描こう
パステルの カラフルな景色を

忘れたりしない
少しふるえながら踏んだ
最初の一歩を

あの頃みていた 夢とはちょっと違う
それでも 誇れる「今」だよ

ためらう背中押す声たち
いつだって、勇気くれた
導かれた この居場所で
伝えたいこと 歌いたいこと
たくさんあるから

何も恐れないで
前だけを向いていて
見たことない未来へ共に行こう

向かい風さえ追い風にして

We can shine...！

永遠にも感じる一瞬
君といる この現実
かけがえない絆を 決して離さない

愛のカタチとか
まだ不確かだけど
私なりのリズム・音色がある

灰色ノ街へ告グ
希望の輝き 降り注げ！
すべてを満たすように

パステルの カラフルな景色を
君と

Declare to the Grey Town

The night dawns again today
Beyond the window, the light begins to shine
A sigh escapes me

Before I can catch my breath, the pages turn
Everyday life, yes, the usual.

In this place I've finally arrived
The things I see, the people I've met
When I close my eyes, their smiles appear
「It's okay, you're not alone」
So I tell myself

I declare to the Grey Town
I am prepared
Your colors and my colors are enough

With boundless imagination
Let's paint a vibrant picture
A pastel-hued, colorful landscape

I won't forget it
The first step I took, trembling slightly
My first step

The dreams I had back then are a little different
Even so, I'm proud of this "now"

The voices that push my hesitant back
They always gave me courage
In this place where I was led
There is much I want to say, to sing
Because I have so much to say

Don't be afraid of anything
Just face forward
Let's go together to a future we've never seen

Even the headwinds will be our tailwinds

We can shine...！

A moment that feels like an eternity
This reality with you
I'll never let go of this irreplaceable bond

The shape of love
It's still uncertain
But I have my own rhythm, my own melody

I declare to the Grey Town
May the light of hope shine down！
May it fill everything

A pastel-hued, colorful landscape
With you