Paroles et traduction 南條愛乃 - 空の続き 風の予感

空の続き 風の予感

いつか見てた空の続き
思い出せない どうしてだろう

笑い声に包まれてる
だけど何かが足りないんだ

あぁ続く日々と
あぁ滲む笑顔

ふいに軋む記憶の中で
確かに感じた温もり
こぼれそうな涙 どうして
動けないまま 見上げた空

並木道で風の予感
初めてなのに 懐かしくて

胸の奥がざわめいてる
だけどなぜだろう あったかいんだ

ねぇもうすぐ会える？
そぅ口にしてみた

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆきたい
君に 君に触れられたなら
明日は今日より輝くかな

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆくから
こぼれ落ちた涙 君へと
眩しい予感 くり返すように...

Sky's Continuation, Scent of Wind

The sky's continuation I once gazed upon,
I can't recall, how could that be?

Enveloped in peals of laughter,
Yet something seems amiss.

Ah, days that stretch out,
Ah, smiles that fade.

In the depths of my creaking memories,
A warmth I truly felt.
Tears threatening to fall, why?
Unable to move, I gaze at the sky.

A sense of the wind on the tree-lined path,
For the first time, yet so nostalgic.

My heart throbs with excitement,
But why, I wonder, is it filled with warmth?

Hey, will I see you soon?
That's what I uttered.

Embracing the fragments of time in my heart,
I yearn to transform them into light.
If I, if I were to reach you,
Will tomorrow shine brighter than today?

Embracing the fragments of time in my heart,
For I shall transform them into light.
To you, the tears I shed,
A brilliant premonition, resounding...