Paroles et traduction 卜星慧 - 像個孩子

像個孩子

盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路
堅持的酸楚我很清楚
因為我很在乎
當理智熬不過放縱快樂
該怎麼選擇
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
現實的殘酷 不斷重複 是沈重的包袱
只能從乾枯的餘溫裡 掙扎沈溺的希望
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
把瑣事拋開 理性丟開
放任自己 瘋狂的做一次對的傻事
一切都會過去
盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路

Как ребёнок

Кружусь в мыслях о том, что, казалось, исчезнет в одно мгновение,
На моём нерешительном пути видны следы взросления.
Я прекрасно понимаю всю горечь упорства,
Потому что мне не всё равно.
Когда разум не может противостоять безудержному веселью,
Какой же выбор сделать?
Как ребёнок, я всё время бегаю по кругу глупости,
Как ребёнок, я полностью разваливаюсь, капризничаю и веду себя неразумно.
Как ребёнок, я говорю себе, что должна быть взрослой,
Как ребёнок, я упряма и своевольна, настаиваю на своём.
Жестокость реальности постоянно повторяется, это тяжёлое бремя,
И я могу лишь цепляться за угасающее тепло, барахтаясь в надежде.
Как ребёнок, я всё время бегаю по кругу глупости,
Как ребёнок, я полностью разваливаюсь, капризничаю и веду себя неразумно.
Как ребёнок, я говорю себе, что должна быть взрослой,
Как ребёнок, я упряма и своевольна, настаиваю на своём.
Отбросив все мелочи, отбросив разум,
Позволю себе один раз совершить правильную глупость.
Всё пройдёт.
Кружусь в мыслях о том, что, казалось, исчезнет в одно мгновение,
На моём нерешительном пути видны следы взросления.