Paroles et traduction 卜星慧 - 奇怪的旅行
打開電腦再滑個手機
Opening
the
computer
then
swiping
the
phone,
看電視再看個電影
Watching
TV
then
watching
a
movie,
呼吸城市裡的髒空氣再踩踩公園裡的螞蟻
Breathing
the
city's
dirty
air
then
stepping
on
ants
in
the
park,
放空又不可以太放鬆單調也不能太簡單
Spacing
out
but
not
allowed
to
let
go
completely,
simple
but
not
too
simple.
這些虛幻的形容詞真的快要快要搞瘋我
These
illusory
adjectives
are
really
driving
me
crazy.
時間滴答滴答的過去
The
time
passes
tick-tock,
一直不斷的挑釁我
provoking
me
constantly,
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
In
order
to
satisfy
the
boss's
demands
I've
ended
my
usual
enjoyment,
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
Looking
and
looking
but
where
is
the
inspiration,
it
hasn't
passed
through
my
mind
for
a
long
time,
為了完成這一個作品我也真的使盡全力
In
order
to
complete
this
one
piece
I've
really
given
it
my
all.
打開電腦再滑個手機
Opening
the
computer
then
swiping
the
phone,
看電視再看個電影
Watching
TV
then
watching
a
movie,
呼吸城市裡的髒空氣再踩踩公園裡的螞蟻
Breathing
the
city's
dirty
air
then
stepping
on
ants
in
the
park,
放空又不可以太放鬆單調也不能太簡單
Spacing
out
but
not
allowed
to
let
go
completely,
simple
but
not
too
simple.
這些虛幻的形容詞真的快要快要搞瘋我
These
illusory
adjectives
are
really
driving
me
crazy.
時間滴答滴答的過去
The
time
passes
tick-tock,
一直不斷的挑釁我
provoking
me
constantly,
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
In
order
to
satisfy
the
boss's
demands
I've
ended
my
usual
enjoyment,
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
Looking
and
looking
but
where
is
the
inspiration,
it
hasn't
passed
through
my
mind
for
a
long
time,
為了完成這一個作品我也真的使盡全力
In
order
to
complete
this
one
piece
I've
really
given
it
my
all.
奇怪的旅行試圖找到共鳴
A
strange
journey
attempting
to
find
resonance,
把所有微小粒子化為可能性
Turning
all
tiny
particles
into
possibility.
來點失戀加點崩潰
A
little
heartbreak
plus
a
little
collapse,
也許可行
Perhaps
it
will
work.
奇怪的旅行試圖找到共鳴
A
strange
journey
attempting
to
find
resonance,
把所有微小粒子化為可能性
Turning
all
tiny
particles
into
possibility.
來點失戀加點崩潰
A
little
heartbreak
plus
a
little
collapse,
也許可行
Perhaps
it
will
work.
時間滴答滴答的過去
The
time
passes
tick-tock,
一直不斷的挑釁我
provoking
me
constantly,
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
In
order
to
satisfy
the
boss's
demands
I've
ended
my
usual
enjoyment,
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
Looking
and
looking
but
where
is
the
inspiration,
it
hasn't
passed
through
my
mind
for
a
long
time,
為了完成這一個作品我也真的使盡全力
In
order
to
complete
this
one
piece
I've
really
given
it
my
all.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.