Paroles et traduction 原田真二 & クライシス - 雨のハイウェイ

雨のハイウェイ

ワイパーもふるえてるよ河のようなハイウエイ
電話から洩れた声の暗さが気にかかって
倖せと不倖せは二車線の道なのさ
時だけがぼくの中を矢のように追い越すよ
Drivin′ All Night 闇夜をくぐり抜けて
Drivin' All Night 心は稲妻さ
Drivin′ All Night もうじき夜が明けるね
Drivin' All Night 二人で暮らしてた町に
もし君を失うなら生きる価値さえないさ
卜ラックの水煙りがガラスを叩いても
アクセルはゆるめないよ笑顔にふれるまでは
Drivin' All Night 二度とは泣かせないさ
Drivin′ All Night 明日は晴れるよね
Drivin′ All Night 疲れた魂だけ
Drivin' All Night やさしい腕で眠らせて
もし君を失うなら
生きる価値さえ
生きる価値さえ
生きる価値さえないさ

Rainy Highway

My wipers shake like a river on this highway
The darkness of the voice that leaked out of the phone worries me
Happiness and misery are two lanes
Time alone overtakes me like an arrow
Drivin′ All Night Through the dark night
Drivin' All Night My heart is lightning
Drivin′ All Night It'll be dawn soon
Drivin' All Night to the town where we lived together
If I lose you, my life will be worthless
Even though black smoke hits the window
I won't let go of the accelerator until I touch your smile
Drivin' All Night I'll never make you cry again
Drivin′ All Night Tomorrow will be sunny
Drivin′ All Night Just my tired soul
Drivin' All Night Let your gentle arms lull me to sleep
If I lose you
My life will be worth
My life will be worth
My life will be worthless