Paroles et traduction 原田真二 - タイム・トラベル(1995 ver.)

街の外れの旧い館が君の家
日の暮れる頃 呼び鈴押した
暗い廊下で君は無言の手招きさ
暮紅花(サフラン)色のドアを開けたよ

スフィンクスが眠る砂漠に君は立ち
下弦の月に照らされてたよ
北極星の真下に尖るピラミッド
光の船を君はさす

時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
クレオパトラの衣装の君が
時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
そうささやいた ああ夢の中 ああ夢の中

黒い自動車すれ違いざまマシンガン
ニューヨークではお祭りさわぎ
旧いラジオが奏で出すのはチャールストン
FBIもタップ・ダンス

時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
ハリウッド・クィーンまがいの君が
時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
甘い吐息さ ああ夢の中 ああ夢の中

最後の部屋は星降りそそぐ時の果て
幾千万の船が旅立つ
住めなくなった青い地球は窓の外
やがて小さな点に消えたよ

時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
突然夢がそこで途切れた
時間旅行のツァーはいかが いかがなもの?
ここは東京 君の手の中 君の手の中

時間旅行のツァーはいかが?...

старый дом на окраине города - это ваш дом.
на закате я нажал на кнопку звонка.
в темном коридоре ты безмолвно манишь к себе.
я открыл дверь шафранового цвета.

ты стоишь в пустыне, где спит сфинкс
он был освещен луной последней четверти.
Пирамиды указывали прямо под Полярной звездой
ты имеешь в виду корабль света.

Как насчет царя, путешествующего во времени?
ты в костюме Клеопатры.
Как насчет царя, путешествующего во времени?
О, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне, о, во сне

Черная машина проезжает мимо пулемета
в Нью-Йорке это фестиваль.
в Чарльстоне играет старое радио.
и ФБР тоже. чечетка.

Как насчет царя, путешествующего во времени?
ты - королева Голливуда.
Как насчет царя, путешествующего во времени?
Сладкий вздох, давай, во сне, во сне, во сне, во сне, во сне, во сне, во сне, во сне

Последняя комната - это конец времени, когда падают звезды
десятки тысяч кораблей уже в пути.
За окном - необитаемая голубая земля
в конце концов, он превратился в маленькое пятнышко.

Как насчет царя, путешествующего во времени?
внезапно моя мечта осуществилась именно там.
Как насчет царя, путешествующего во времени?
это Токио, в ваших руках. в твоих руках.

как насчет царя путешествий во времени?...