Heart setsunaku - 原由子 traduction en allemand

Heart setsunaku

涙を誘う 夕暮れの街
夏の日の想い出を噛みしめる
夜空に浮かぶ水色の月
あの男性の面影を映してる
やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'

ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 本当の恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
...I'm feelin' blue...

心にしみる情熱の旅
日に焼けた恋人がたわむれる
二つの影が浜辺に落ちて
口づけを交わしたら離れてく
このまま今私は雲に乗って
あなたのところへ飛び出したい I'm callin'

心がちぎれちゃう あんなに信じていたのに
雨の降る音が夏の終わりを告げ I'm fallin'
これ以上愛せない 素敵な恋に落ちたのに
この頃私はひとり泣き濡れてる

やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'
ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 熱い恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
誰かを口説いてる
誰かを抱きしめる

...I'm Feelin' blue...
...I'm waitin' for you...

Heart setsunaku (Herz schmerzt)

Die Abenddämmerung, die Tränen hervorruft, in der Stadt
Ich kaue an den Erinnerungen an Sommertage
Der hellblaue Mond, der am Nachthimmel schwebt
Spiegelt das Abbild dieses Mannes wider
Mit sanften Augen hielt er mich
Seine letzten Worte bleiben in meinem Herzen I'm callin'

Mein Herz schmerzt so sehr, obwohl ich dich mehr als jeden anderen liebte
Die Zeit des Träumens kehrt nie wieder I'm fallin'
Dieses traurige Gefühl, obwohl ich mich wirklich verliebt habe
Jetzt liebst du wahrscheinlich jemand anderen
...I'm feelin' blue...

Die Reise der Leidenschaft, die das Herz berührt
Sonnengebräunte Liebende scherzen
Zwei Schatten fallen auf den Strand
Nach einem Kuss entfernen sie sich
Ich möchte jetzt auf einer Wolke reiten
Und zu dir fliegen I'm callin'

Mein Herz zerreißt, obwohl ich dir so vertraut habe
Das Geräusch des Regens kündigt das Ende des Sommers an I'm fallin'
Ich kann nicht mehr lieben, obwohl ich mich so wunderbar verliebt habe
In letzter Zeit weine ich mich allein in den Schlaf

Mit sanften Augen hielt er mich
Seine letzten Worte bleiben in meinem Herzen I'm callin'
Mein Herz schmerzt so sehr, obwohl ich dich mehr als jeden anderen liebte
Die Zeit des Träumens kehrt nie wieder I'm fallin'
Dieses traurige Gefühl, obwohl ich mich heftig verliebt habe
Jetzt liebst du wahrscheinlich jemand anderen
Machst jemand anderem schöne Augen
Umarme jemand anderen

...I'm Feelin' blue...
...I'm waitin' for you...