Paroles et traduction 原由子 - Heart setsunaku
涙を誘う
夕暮れの街
Tears
come
to
my
eyes
in
the
twilight
city,
夏の日の想い出を噛みしめる
I
cherish
the
memories
of
summer
days,
夜空に浮かぶ水色の月
The
pale
blue
moon
floats
in
the
night
sky,
あの男性の面影を映してる
It
reflects
the
image
of
that
man,
やさしい瞳で私を抱いてくれた
With
kind
eyes,
he
held
me
in
his
arms,
最後の言葉が胸に残る
I'm
callin'
And
his
final
words
linger
in
my
heart:
"I'm
callin'"
ハートがせつなくて
誰より愛していたのに
My
heart
aches,
for
I
loved
you
more
than
anyone,
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ
I'm
fallin'
The
days
of
our
dreams
will
never
return,
"I'm
fallin'"
悲しいこの気持ち
本当の恋に落ちたのに
This
sorrow
in
my
heart
is
true
love
lost,
今頃あなたは
誰かを愛してる
And
now
you're
in
love
with
someone
else,
...I'm
feelin'
blue...
...I'm
feelin'
blue...
心にしみる情熱の旅
Our
journey
of
passion
was
unforgettable,
日に焼けた恋人がたわむれる
Sunburnt
lovers
frolic,
二つの影が浜辺に落ちて
Two
silhouettes
cast
upon
the
shore,
口づけを交わしたら離れてく
A
kiss
shared,
then
parted,
このまま今私は雲に乗って
If
only
I
could
ride
a
cloud
to
you
now,
あなたのところへ飛び出したい
I'm
callin'
And
appear
before
you,
I'm
callin'
心がちぎれちゃう
あんなに信じていたのに
My
heart
is
shattered,
for
I
believed
in
you
so
deeply,
雨の降る音が夏の終わりを告げ
I'm
fallin'
The
sound
of
falling
rain
heralds
the
end
of
summer,
I'm
fallin'
これ以上愛せない
素敵な恋に落ちたのに
I
cannot
love
again
as
I
did
with
you,
この頃私はひとり泣き濡れてる
And
now
I
weep
alone,
やさしい瞳で私を抱いてくれた
With
kind
eyes,
he
held
me
in
his
arms,
最後の言葉が胸に残る
I'm
callin'
And
his
final
words
linger
in
my
heart:
"I'm
callin'"
ハートがせつなくて
誰より愛していたのに
My
heart
aches,
for
I
loved
you
more
than
anyone,
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ
I'm
fallin'
The
days
of
our
dreams
will
never
return,
I'm
fallin'
悲しいこの気持ち
熱い恋に落ちたのに
This
sorrow
in
my
heart
is
true
love
lost,
今頃あなたは
誰かを愛してる
And
now
you're
in
love
with
someone
else,
誰かを口説いてる
You're
wooing
someone,
誰かを抱きしめる
You're
holding
someone
in
your
arms,
...I'm
Feelin'
blue...
...I'm
Feelin'
blue...
...I'm
waitin'
for
you...
...I'm
waitin'
for
you...
Évaluez la traduction
1
Kyoto monogatari
2 Wo arigatou
3 Shiokaze no Etrange
4 Yume wo chikatta kinoshita de
5 Ribbon no kishi
6 Itsudemo yume wo
7 Namida no tenshi ni hohoemi wo
8 Toujin monogatari (rashamen no uta)
9 Minna ii ko (waru ii ko version)
10 Pokan pokan to ame ga furu (Rainy Night In Blue)
11 Shoujo jidai
12 Hanasaku tabiji
13 Jinjin
14 Koi no uta wo utaimashou
15 Heart setsunaku
16 Daisan no otoko
17 Aishite aishite aishichatta no yo
18 Nachikasanu koi uta
19 Tameiki no Bell ga nuru toki
20 Ajisai no uta
21 Ichou namiki no Serenade
22 Yokohama Lady Blues
23 Shabon
24 I Love You wa hitorigoto
25 Sonna hiroshi ni damasarete
26 Nagareru kumo wo oikakete
27 Watashi wa Piano
28 Kamakura monogatari
29 Koi wa, gotabou moushiagemasu
30 Omoide no Ribbon
2 Wo arigatou
3 Shiokaze no Etrange
4 Yume wo chikatta kinoshita de
5 Ribbon no kishi
6 Itsudemo yume wo
7 Namida no tenshi ni hohoemi wo
8 Toujin monogatari (rashamen no uta)
9 Minna ii ko (waru ii ko version)
10 Pokan pokan to ame ga furu (Rainy Night In Blue)
11 Shoujo jidai
12 Hanasaku tabiji
13 Jinjin
14 Koi no uta wo utaimashou
15 Heart setsunaku
16 Daisan no otoko
17 Aishite aishite aishichatta no yo
18 Nachikasanu koi uta
19 Tameiki no Bell ga nuru toki
20 Ajisai no uta
21 Ichou namiki no Serenade
22 Yokohama Lady Blues
23 Shabon
24 I Love You wa hitorigoto
25 Sonna hiroshi ni damasarete
26 Nagareru kumo wo oikakete
27 Watashi wa Piano
28 Kamakura monogatari
29 Koi wa, gotabou moushiagemasu
30 Omoide no Ribbon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.