Paroles et traduction 原由子 - Ichou namiki no Serenade

Ichou namiki no Serenade

学食のすみであなたがくれた言葉
授業をさぼり待つチャペルがいつもの場所
季節はめぐり秋になればネルのシャツだけ
お互いが一番大事な人なのに

You you you, 忘れぬ日々
You you you, when I... with you

他の誰かが好きなのは わかってたけど
ノートのコピーを見せるのは いつも私
渋谷から横浜までずっと音楽ばかり
二人で見てあのEric Claptonに涙した

You you you, 期待ばかり
You you you, when I... with you

いちょう並木が色を変えりゃ心も寒い
学祭ではじけて恋したあの頃よ

You you you, 忘れぬ日々
You you you, when I... with you

Серенада аллеи гинкго

Твои слова, сказанные в уголке студенческой столовой,
Часовня, где мы ждали, прогуливая лекции, стала нашим местом,
Времена года сменяли друг друга, и наступала осень, когда мы носили только фланелевые рубашки,
Хотя мы были самыми дорогими друг другу людьми.

Ты, ты, ты, незабываемые дни,
Ты, ты, ты, когда я... с тобой.

Я знала, что тебе нравится кто-то другой,
Но всегда давала тебе списывать конспекты,
От Сибуя до Йокогамы мы слушали только музыку,
И вместе плакали, слушая того Эрика Клэптона.

Ты, ты, ты, одни ожидания,
Ты, ты, ты, когда я... с тобой.

Аллея гинкго меняет свой цвет, и на сердце становится холодно,
Ах, то время, когда мы веселились на студенческом фестивале и влюблялись.

Ты, ты, ты, незабываемые дни,
Ты, ты, ты, когда я... с тобой.