Paroles et traduction 原由子 - いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）

いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）

星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
声がきこえる 淋しい胸に
涙に濡れたこの胸に
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる

歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる
すすり泣いてる この顔上げて
きいてる歌の懐しさ
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる

言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
はかない涙を うれしい涙に
あの娘はかえる 歌声で

Anytime, Dream (Sing with Gen-chan! Version)

Serene as the stars, gentle as the rain
That girl always sings
Her voice reaching into my lonely heart
This heart of mine, soaked in tears
She says, “Please believe”
Anytime, she dreams, anytime, she dreams
Serene as the stars, gentle as the rain
That girl always sings

As I walk and walk through the mournful night
That girl's voice flows to me
Wiping away my tears, I look up
And listen to her song's sweet nostalgia
She says, “Please believe”
Anytime, you dream, anytime, you dream
As I walk and walk through the mournful night
That girl's voice flows to me

She says, “Please believe”
Anytime, you dream, anytime, you dream
Turning your fleeting tears into tears of joy
That girl will return, her voice your guide