Paroles et traduction 原由子 - 天使の誘惑

天使の誘惑

好きなのに あの人はいない
話相手は 涙だけなの
幸せは オレンジ色の
雲の流れに 流れて消えた

私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
ゴメンナサイネ あの日のことは
恋の意味さえ 知らずにいたの

砂浜で 泣きまねすると
やさしい声が 流れて来るの
思い出は オレンジ色の
雲のかなたに 浮んでいるの

私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
今此処に あの人がいたら
陽にやけた胸に 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう・・・

Temptation of an Angel

I love him, but he's not here
My only companion is my tears
My happiness was like an orange
Lost in the flowing clouds

With his index finger on my lips
He kissed me and gave up on me
I'm sorry about that day
I didn't even know what love was

When I pretended to cry on the beach
A gentle voice came to me
My memories were like an orange
Floating beyond the clouds

With his index finger on my lips
He kissed me and gave up on me
If he were here now
I would jump into his sunburned chest
I would jump in, I would jump in, I would jump in
I would jump in...