Paroles et traduction 原由子 - 川は流れる
病葉を
今日も浮かべて
Carrying
autumn
leaves
today
街の谷
川は流れる
Through
the
valley
of
the
city,
the
river
flows
ささやかな
望み破れて
Modest
hopes,
now
shattered
哀しみに
染まる瞳に
In
eyes
stained
with
sorrow
黄昏の
水のまぶしさ
The
blinding
water
of
twilight
思い出の
橋のたもとに
At
the
foot
of
the
bridge
of
memories
錆ついた
夢のかずかず
Rusted
dreams
one
by
one
ある人は
心つめたく
Some
with
hearts
cold
as
ice
ある人は
好きで別れて
Some
parting
with
love
吹き抜ける
風に泣いてる
Weeping
in
the
piercing
wind
ともし灯も
薄い谷間を
Lanterns
dimly
light
the
narrow
valley
ひとすじに
川は流れる
As
the
river
relentlessly
flows
人の世の
塵にまみれて
Soiled
by
the
grime
of
the
human
world
なお生きる
水をみつめて
We
still
gaze
at
the
living
water
嘆くまい
明日は明るく
Let
us
not
despair,
for
tomorrow
may
be
brighter
Évaluez la traduction
1
太陽は泣いている
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.