Paroles et traduction 友達つくり隊 - 残念系隣人部★★☆ (TVサイズ)
WANAWANA
ВАНАВАНА
グッと
Good
弾けてる
Классненько,
хорошо,
взрываемся!
案外なんだい
ハマってんじゃん
На
самом
деле,
тебе
нравится,
не
так
ли?
人見知りしてる暇に
始めよう!
Хватит
стесняться,
давай
начнем!
友達
作っちゃって遊んじゃって
Yeh!
Заведем
друзей,
будем
веселиться!
Да!
クールに見えて
実は超寂しい
Кажусь
крутой,
но
на
самом
деле
очень
одинока
(妄想ならバイバイバイ
親友なら
いないいないいないいない)
(С
воображаемыми
друзьями:
пока-пока,
с
лучшими
друзьями:
нет-нет-нет-нет)
何不自由なく
だけど足りない
Вроде
ничего
не
нужно,
но
чего-то
не
хватает
(リア充から遠い遠い遠い?
親友なら
いないいないいないいない)
(Далеко
от
насыщенной
жизни?
С
лучшими
друзьями:
нет-нет-нет-нет)
残念同士で
集まったら
Когда
неудачники
собираются
вместе,
Ah-予想が出来ない
展開の
地雷を踏んだ!
Ах,
непредсказуемое
развитие
событий!
Наступили
на
мину!
SOWASOWA
СОВАСОВА
絶対絶対覗きたい
Очень-очень
хочется
подсмотреть
後悔100回したくないって
Не
хочу
сто
раз
пожалеть
つまんない
プライドなんて
捨てきっちゃって
振りきっちゃって
Скучная
гордость?
Давай
выбросим
её,
стряхнем!
残念観念してみたら
案外なんだいハマってんじゃん
Смирись
со
своей
неудачливостью,
и
на
самом
деле,
тебе
понравится,
не
так
ли?
ぶつかって
どぎまぎ合って
見つけよう!
Столкнемся,
смутимся,
и
найдем!
友達
作っちゃって遊んじゃって
Yeh!
Заведем
друзей,
будем
веселиться!
Да!
誤解ばかりの
噂の中で
Среди
полных
недоразумений
слухов
(ツッコむならオイオイオイ
親友ならいないいないいないいない)
(Если
хочешь
возразить:
ой-ой-ой,
с
лучшими
друзьями:
нет-нет-нет-нет)
ゲームに夢中で
マジ萌えちゃって
Увлечена
играми,
просто
умиляюсь
(見てくれはイタイイタイイタイ
親友ならいないいないいないいない)
(Выглядит
жалко-жалко-жалко,
с
лучшими
друзьями:
нет-нет-нет-нет)
残念同士が
集まったら
Когда
неудачники
собираются
вместе,
Ah-化学反応で
毎日が
実験みたい!
Ах,
химическая
реакция!
Каждый
день
как
эксперимент!
WAKUWAKU
ВАКУВАКУ
どーだいどーだいそこんとこ
Ну
как,
ну
как
тебе
это?
もっかい100回ケンカしたって
Даже
если
поссоримся
еще
сто
раз
つまんない
プライドなんて
見せきっちゃって
蹴飛ばしちゃって
Скучная
гордость?
Давай
выставим
её
напоказ
и
пнём!
残念完全燃焼で
案外なんだいハマってんじゃん
Полное
сгорание
неудачливости,
и
на
самом
деле,
тебе
нравится,
не
так
ли?
友達と呼べないなんて
素直じゃない!
Не
можешь
назвать
меня
другом?
Не
будь
таким
упрямым!
でもでも
絡んじゃって遊んじゃって
Yeh!
Но
все
равно,
давай
общаться
и
веселиться!
Да!
もー
かなり
友達みたいだけれど
Уже
почти
как
друзья,
自覚症状
断念...
残念...
Но
осознание
этого…
отказ…
жаль…
知らず
知らずに
投げ合っている
Незаметно
перебрасываемся
Heartのキャッチボール
変化球だけど...
Сердечным
мячиком,
хотя
это
и
крученый
бросок…
SOWASOWA
СОВАСОВА
絶対絶対覗きたい
Очень-очень
хочется
подсмотреть
後悔100回したくないって
Не
хочу
сто
раз
пожалеть
つまんない
プライドなんて
捨てきっちゃって
振りきっちゃって
Скучная
гордость?
Давай
выбросим
её,
стряхнем!
残念観念してみたら
案外なんだいハマってんじゃん
Смирись
со
своей
неудачливостью,
и
на
самом
деле,
тебе
понравится,
не
так
ли?
ぶつかって
どぎまぎ合って
そしたら...
Столкнемся,
смутимся,
и
тогда…
どーだいどーだいそこんとこ
Ну
как,
ну
как
тебе
это?
もっかい100回ケンカしたって
Даже
если
поссоримся
еще
сто
раз
つまんない
プライドなんて
見せきっちゃって
蹴飛ばしちゃって
Скучная
гордость?
Давай
выставим
её
напоказ
и
пнём!
残念完全燃焼で
案外なんだいハマってんじゃん
Полное
сгорание
неудачливости,
и
на
самом
деле,
тебе
нравится,
не
так
ли?
友達と呼べないなんて
素直じゃない!
Не
можешь
назвать
меня
другом?
Не
будь
таким
упрямым!
でもでも
絡んじゃって遊んじゃって
Yeh!
Но
все
равно,
давай
общаться
и
веселиться!
Да!
絶対絶対覗きたい
Очень-очень
хочется
подсмотреть
You!
どーだいどーだいそこんとこ
Ты!
Ну
как,
ну
как
тебе
это?
We!
案外なんだいハマってる
Мы!
На
самом
деле,
нам
нравится
Yes!
グッと
Good
弾けてる
Да!
Классненько,
хорошо,
взрываемся!
SOWASOWA
СОВАСОВА
後悔100回したくない
Не
хочу
сто
раз
пожалеть
捨てきっちゃって
振りきって
Стряхнем
и
выбросим
案外なんだいハマってる
照れてるんじゃない?
На
самом
деле,
нравится,
стесняешься,
не
так
ли?
もっかい100回ケンカして
見せきっちゃって
蹴飛ばして
Еще
сто
раз
поссоримся,
выставим
напоказ
и
пнём!
グッと
Good
弾けてる
Классненько,
хорошо,
взрываемся!
見つけよう!
友達
作っちゃって遊んじゃって
Yeh!
Найдем!
Заведем
друзей,
будем
веселиться!
Да!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.