Paroles et traduction Toko Furuuchi - すべてには理由がある

すべてには理由がある

ねえ おしえて タブーって何？
誰がどんな時作った言葉なの
あの人に大事な人がいても
その気持ち 変わりはないでしょう？

好きになっちゃいけない人なんていない
完璧な愛なんてないのよ

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋に落ちるのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
だからそんな表情見せないでよ
どんな道だって どこかへ続いてる
どこかへ、きっと

世の中が変わってゆくと
人は嘆くけど よく考えてみて
明らかに５年前よりももっと
毎日を楽しめてるでしょう？

出会わなきゃよかった人なんていない
人生にムダなんてないのよ

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋を失くすのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
いつか大きな嵐が吹き荒れても
どんな道だってどこかへ続いてる
どこかへ、きっと もっと素晴らしいところへ

いつも信じたい
すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋に落ちるのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
だからそんな表情見せないでよ
どんな道だって どこかへ続いてる

すべてに理由がある
すべてには意味があるよ
私たちが恋を失くすのも
きっと何かのため、いつかわかる

すべてには理由がある
すべてには意味があるよ
いつか大きな嵐が吹き荒れても
どんな道だって どこかへ続いてる、続いてる

There's a Reason for Everything

Darling, tell me, what's a taboo?
Who made up that word and when?
Even if that person has someone special,
Their feelings don't change, do they?

There's no such thing as someone you shouldn't fall for,
There's no such thing as perfect love.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even when we fall in love,
Someday we'll understand why.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
So don't make that face.
Every path leads somewhere,
Somewhere, for sure.

When the world changes,
People lament, but think about it:
We're enjoying our daily lives more than we did five years ago,
Right?

There's no one you shouldn't have met,
There's no such thing as a wasted life.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even when we lose love,
Someday we'll understand why.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even if a great storm rages,
Every path leads somewhere,
Somewhere, for sure, to somewhere wonderful.

I always want to believe,
There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even when we fall in love,
Someday we'll understand why.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
So don't make that face.
Every path leads somewhere.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even when we lose love,
Someday we'll understand why.

There's a reason for everything,
There's a meaning to everything.
Even if a great storm rages,
Every path leads somewhere, keeps on leading.