Paroles et traduction 古天樂 - Mr. Cool

Mr. Cool

身體的血都結冰 只因我想冷靜
用清醒的眼睛去 看一看 我的愛情
基因若然是注定 EQ已沒法攀升
他品性潛伏有病 小小事投入革命
小小錯大喝幾聲 他激素大致過盛
* 主演Mr Cool 我笑我不在乎
分手的前夕最懂應付 (分手的場合最懂應付)
擔當Mr Cool 我有我風度 沉默背景像教父
# 離場時如同男明星 前行時頭顱能提升
悠悠然茫茫然喉嚨癢想清一清
回頭時仍然無澄清 遺忘時無情人場景
人群前傳媒前全場叫聲 我冷靜
分手是人道決定 土星接近掃把星
一相碰全部無剩 慳錢就無謂算命
好好信賴你眼睛 當戀愛頓變極刑
Repeat *#
他的話全部致命 尖酸到令我吃驚
攻勢性強力有勁 傷心但無謂去認
激心也別發一聲 天生我熱愛和平
情人 怎麼火並 看看佛家的冷靜
有怨言就唸唸經 凡人加點本領
抑壓火一般心性 試跳入一桶乾冰

Mr. Cool

My blood runs cold, cause I need to calm down
I need to see my love with clear eyes
If it's meant to be, I can't change my EQ
His character flaw is growing, over small matters he starts a war
Small mistakes make him shout, his hormones must be raging
* I play the part of Mr. Cool, I pretend I don't care
On the night before we part, I handle it with ease (I handle the break-up calmly)
I play the part of Mr. Cool, I act with grace, I'm silent, like a godfather
# When I leave, I exit like a movie star, my head held high
I feel all lost and confused, I need to clear my throat
I can't clear things up as I look back, the memories of our love fade
In front of the crowd, in front of the media, everyone says, "I'm so calm"
It's a humane decision to break up, Saturn is close to the broom star
When they collide, nothing will be left, no need to waste money on fortune-tellers
Trust your own eyes, when love becomes punishment
Repeat *#
His words are like poison, they cut me like a knife
His attacks are relentless, it's painful but I won't admit it
Even when I'm furious, I won't say a word, I was born to love peace
My love, why do we fight? Let's learn to be calm like the Buddha
If you have a complaint, chant a mantra, add some wisdom to your life
To suppress the fire in my heart, I jump into a tub of dry ice