Paroles et traduction 古天樂 - Mr. Cool

Mr. Cool

身體的血都結冰 只因我想冷靜
用清醒的眼睛去 看一看 我的愛情
基因若然是注定 EQ已沒法攀升
他品性潛伏有病 小小事投入革命
小小錯大喝幾聲 他激素大致過盛
* 主演Mr Cool 我笑我不在乎
分手的前夕最懂應付 (分手的場合最懂應付)
擔當Mr Cool 我有我風度 沉默背景像教父
# 離場時如同男明星 前行時頭顱能提升
悠悠然茫茫然喉嚨癢想清一清
回頭時仍然無澄清 遺忘時無情人場景
人群前傳媒前全場叫聲 我冷靜
分手是人道決定 土星接近掃把星
一相碰全部無剩 慳錢就無謂算命
好好信賴你眼睛 當戀愛頓變極刑
Repeat *#
他的話全部致命 尖酸到令我吃驚
攻勢性強力有勁 傷心但無謂去認
激心也別發一聲 天生我熱愛和平
情人 怎麼火並 看看佛家的冷靜
有怨言就唸唸經 凡人加點本領
抑壓火一般心性 試跳入一桶乾冰

Мистер Крутой

Кровь в моих жилах стынет, я пытаюсь сохранять спокойствие,
Взглянуть трезвыми глазами на нашу любовь.
Если это в генах, то мой EQ не поднять,
Твой характер скрывает болезнь, по пустякам ты начинаешь революцию.
Малейшая ошибка – и ты кричишь, твои гормоны явно зашкаливают.
* Играю Мистера Крутого, улыбаюсь, мне все равно,
В преддверии расставания я знаю, как себя вести (В момент расставания я знаю, как себя вести).
Я Мистер Крутой, у меня есть чувство собственного достоинства, молчаливый, как крёстный отец.
# Ухожу, словно кинозвезда, с гордо поднятой головой,
Безмятежно, рассеянно, першит в горле, хочется прочистить.
Оглядываясь, я всё ещё не понимаю, забывая, как будто и не было любви.
Перед толпой, перед прессой, все кричат, а я спокоен.
Распад – гуманное решение, Сатурн столкнулся с кометой.
Всё вдребезги, незачем гадать,
Доверь своим глазам, когда любовь превращается в пытку.
Repeat *#
Твои слова – яд, их острота поражает меня.
Натиск силён и мощен, больно, но не стоит признавать.
Не нужно кричать, я рожден для мира.
Любимая, зачем эта война? Взгляни на буддийское спокойствие.
Если есть жалобы, читай мантры, простой человек нуждается в навыках.
Подави свой пыл, попробуй прыгнуть в бочку с сухим льдом.