Paroles et traduction 古天樂 - 像我這種男人

像我這種男人

為何明知短促的愛易一點動聽
仍祈求跟我 有日能固定
像猛火般率性 不夠一生盡興
何必准許我蠶蝕你生命
除柔情的手 我甚麼都沒有
如何能跟你 說未來以後
做對輕輕鬆鬆雙親的好朋友
或者比戀愛少一點罪疚
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂
除柔情的手 我甚麼都沒有
如何能跟你 說未來以後
做對輕輕鬆鬆雙親的好朋友
或者比戀愛少一點罪疚
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂

A Man Like Me

Why do I know that short-lived love is easier to hear?
I still pray that with me, one day you can be fixed
Like a raging fire, not enough to enjoy a lifetime
Why allow me to erode your life?
Apart from gentle hands, I have nothing
How can I tell you about the future?
To be good friends with your parents
Or maybe a little less guilty than being in love
A man like me doesn't know how to be happy
Even in a simple and happy corner, I can't find it
Even if I'm good to you, I'll be thinner than a piece of paper
Unless one day I can make you happy
Apart from gentle hands, I have nothing
How can I tell you about the future?
To be good friends with your parents
Or maybe a little less guilty than being in love
A man like me doesn't know how to be happy
Even in a simple and happy corner, I can't find it
Even if I'm good to you, I'll be thinner than a piece of paper
Unless one day I can make you happy
A man like me doesn't know how to be happy
Even in a simple and happy corner, I can't find it
Even if I'm good to you, I'll be thinner than a piece of paper
Unless one day I can make you happy