Paroles et traduction 古天樂 - 像我這種男人

像我這種男人

為何明知短促的愛易一點動聽
仍祈求跟我 有日能固定
像猛火般率性 不夠一生盡興
何必准許我蠶蝕你生命
除柔情的手 我甚麼都沒有
如何能跟你 說未來以後
做對輕輕鬆鬆雙親的好朋友
或者比戀愛少一點罪疚
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂
除柔情的手 我甚麼都沒有
如何能跟你 說未來以後
做對輕輕鬆鬆雙親的好朋友
或者比戀愛少一點罪疚
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂
像我這一種男人 學不懂怎快樂
就算簡簡單單幸福的角落 也未尋獲
就算我對你再好 亦會比一張紙更薄
除非一天我可給你快樂

Мужчина, такой как я

Зачем, зная, что мимолетная любовь звучит слаще,
Всё равно молить, чтобы ты осталась со мной?
Как яркий огонь, я быстро сгораю, не хватит на всю жизнь,
Зачем позволять мне красть твоё время?
Кроме нежных рук, у меня ничего нет,
Как могу обещать тебе будущее?
Быть просто хорошими друзьями, родителями твоих детей,
Возможно, меньше вины, чем в любви.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не могу найти.
Даже если я буду очень стараться для тебя, я всё равно останусь тоньше листа бумаги,
Если только однажды не смогу сделать тебя счастливой.
Кроме нежных рук, у меня ничего нет,
Как могу обещать тебе будущее?
Быть просто хорошими друзьями, родителями твоих детей,
Возможно, меньше вины, чем в любви.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не могу найти.
Даже если я буду очень стараться для тебя, я всё равно останусь тоньше листа бумаги,
Если только однажды не смогу сделать тебя счастливой.
Мужчина, такой как я, не умеет быть счастливым,
Даже простого уголка счастья не могу найти.
Даже если я буду очень стараться для тебя, я всё равно останусь тоньше листа бумаги,
Если только однажды не смогу сделать тебя счастливой.