Paroles et traduction 古天樂 - 吻得到 愛不到

吻得到 愛不到

監製：伍樂城 RNLS
就像罰我自己 就當我愛不起
假使早點分離 或者不必致死
為著令你餘生仍因我極好奇
臨時離開你 以免恨你
狠狠喜歡一個人 能開心 沒可能
愛侶要平凡才合襯
你太吸引 才太懂得傷到我心
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
我與你曾互吻到晨早 算異數
現在就要離開 自信我看得開
不必擔心將來 固執的心會改
但願下個情侶無須這樣可愛
隨時能慷慨 要愛便愛
狠狠喜歡一個人 能開心 沒可能
愛侶要平凡才合襯
你太吸引 才太懂得傷到我心
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
我與你曾互吻到晨早 算異數
不必擔心始終得不到
沒有你多好
就算不怎麼忘記你
但我始終也要自保
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
你試過回望我當彌補 當鼓舞

I Can Kiss You but Not Love You

Produced by: Ronald Ng, RNLS
It's like punishing myself, I'll pretend I can't love you
If we had separated earlier, or perhaps it wouldn't have been so painful
To make you curious about me for the rest of your life
I'm leaving you now, to prevent myself from hating you
It's impossible to be happy when you're deeply in love with someone
Couples should be ordinary to be compatible
You're too charming, you know exactly how to hurt me
I knew you were the best from the start
Yet, I can only kiss you, not love you
I realized that we won't meet again on this journey
Everyone knows you're the best
Yet, I can see you but not touch you
It was unusual for us to kiss until morning
I'm leaving now, I'm confident I'll be fine
Don't worry about the future, my stubborn heart will change
I hope my next lover won't be as adorable as you
Always ready to give, to love when you're loved
It's impossible to be happy when you're deeply in love with someone
Couples should be ordinary to be compatible
You're too charming, you know exactly how to hurt me
I knew you were the best from the start
Yet, I can only kiss you, not love you
I realized that we won't meet again on this journey
Everyone knows you're the best
Yet, I can see you but not touch you
It was unusual for us to kiss until morning
Don't worry, I'll never have you
How great it is without you
Even if I can't quite forget you
But I have to protect myself
I knew you were the best from the start
Yet, I can only kiss you, not love you
I realized that we won't meet again on this journey
Everyone knows you're the best
Yet, I can see you but not touch you
You've tried to look back at me to make up for it, to encourage me