Paroles et traduction 古天樂 - 天真(创世纪插曲)

天真(创世纪插曲)

天真
闲来独看白云
望见数千万转变
如浮着也像沉 如像人生
风里面这秒见白云同聚
聚已变了四散各自各他去
一切像故意也像无奈
怎分错对woo
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
何时共看白云
共对那千万转变
(似看世间幻变)
然而在哪觅寻
重聚原因
(似到新无人弹旧韵)
风正欲过去抱白云同睡
但却发觉会愈抱愈变粉碎
一切像笑却也像长流泪该怎进退woo
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
本应多好过无分彼我
手足一般 风雨靠紧
可惜山一个难收彼我容得一人
容不得缘份ooh
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
缘与份 为何变恨
有没原因须变敌人
爱得很痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印

Innocence (Genesis Interlude)

Innocence
Gazing idly at the white clouds alone
Witnessing the millions of transformations
Floating yet sinking, like life itself
In the wind, this moment, the white clouds gather
This gathering has already changed, each dispersing separately
Everything seems both intentional and inevitable
How can we distinguish right from wrong, woo?
Fate and destiny
Why does it turn into hatred? Why do even the closest become enemies?
Love and loyalty cause heartache. Are believers too innocent?
Or does love always leave its mark?
When will we gaze upon the white clouds together again?
Together, facing those millions of transformations
(As if watching the world's illusions change)
Yet where can we find
The reason for our reunion?
(As if in a new world, no one to strum the old melody)
The wind desires to embrace the white clouds in its sleep
But it discovers that the more it embraces, the more they shatter
Everything seems to laugh, yet also to weep. How can we advance or retreat, woo?
Fate and destiny
Why does it turn into hatred? Why do even the closest become enemies?
Love and loyalty cause heartache. Are believers too innocent?
Or does love always leave its mark?
Shouldn't we have no distinctions, no separation?
Like siblings, relying on each other through storms
But this mountain struggles to hold us both. It can only accommodate one
It cannot accommodate our fate, ooh
Fate and destiny
Why does it turn into hatred? Why do even the closest become enemies?
Love and loyalty cause heartache. Are believers too innocent?
Or does love always leave its mark?
Fate and destiny, why does it turn into hatred?
Is there a reason we must become enemies?
Love is painful. Are believers too innocent?
Or does love always leave its mark?