Paroles et traduction 古天樂 - 天真

天真

天真
闲来独看白云
望见数千万转变
如浮着也像沉 如像人生
风里面这秒见白云同聚
聚已变了四散各自各他去
一切像故意也像无奈
怎分错对woo
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
何时共看白云
共对那千万转变
(似看世间幻变)
然而在哪觅寻
重聚原因
(似到新无人弹旧韵)
风正欲过去抱白云同睡
但却发觉会愈抱愈变粉碎
一切像笑却也像长流泪该怎进退woo
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
本应多好过无分彼我
手足一般 风雨靠紧
可惜山一个难收彼我容得一人
容不得缘份ooh
缘与份
为何变恨为何是最亲都变敌人
情与义痛心 是信者太天真
还是爱总有泪印
缘与份 为何变恨
有没原因须变敌人
爱得很痛心 是信者太天真

Наивность

Наивность
В часы досуга, в одиночестве наблюдаю за облаками,
Вижу миллионы их преображений.
Словно парят, но и словно тонут, как сама жизнь.
Ветром на мгновение собраны вместе,
Но тут же разлетаются в разные стороны.
Всё словно нарочно, а словно и нет,
Как различить, где правда, где ложь? Woo
Судьба и рок,
Почему превращаются в ненависть, почему самые близкие становятся врагами?
Чувства и долг — душевная боль. Верящий слишком наивен,
Или любовь всегда отмечена слезами?
Когда же мы будем вместе смотреть на облака,
Вместе наблюдать за их миллионами превращений?
(Словно наблюдая за иллюзиями мира)
Но где же найти
Причину, чтобы снова быть вместе?
(Словно в новом мире никто не играет старую мелодию)
Ветер стихает, хочу обнять облака и уснуть вместе с ними,
Но понимаю, чем крепче обнимаю, тем быстрее они рассыпаются.
Все словно смех, но и словно бесконечные слезы. Как быть? Woo
Судьба и рок,
Почему превращаются в ненависть, почему самые близкие становятся врагами?
Чувства и долг — душевная боль. Верящий слишком наивен,
Или любовь всегда отмечена слезами?
Как было бы хорошо, если бы не было разделения на «я» и «ты»,
Как братья, вместе противостояли бы бурям.
Увы, гора не может вместить нас обоих, место есть только для одного,
Судьба не позволяет нам быть вместе. Ooh
Судьба и рок,
Почему превращаются в ненависть, почему самые близкие становятся врагами?
Чувства и долг — душевная боль. Верящий слишком наивен,
Или любовь всегда отмечена слезами?
Судьба и рок, почему превращаются в ненависть?
Есть ли причина становиться врагами?
Любить так больно. Верящий слишком наивен.