Paroles et traduction en russe 古天樂 - 寂寞大盜

寂寞大盜

跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
若没用枪指吓住
叫你耳朵遭挟持
谁人又有空
听听我的心事
望著地板讲故事
也有倒影注视
为何话你知
得到更低收视
拗开夹万
撞毁汽车
乱枪扫射
凄惨不过
跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
若未被胶纸贴住
叫你闭嘴不太易
从前任你讲
这晚我忍不住
并没什么紧要事
怨两句没有事
麻烦让你听
竟好似亏心事
拗开夹万
撞毁汽车
乱枪扫射
凄惨不过
跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
跨越 整个都市
找不到一个人
肯听我一句
冲入 商店区
不管我 结果找到谁
也想绑架谁
叫他听到落泪

Одинокий бандит

Я пересекаю весь город,
Ищу хоть одну, кто выслушает меня,
Врываюсь в торговый квартал,
Может, мне кого-нибудь похитить сегодня?..
Если не приставить пистолет,
Не взять твои ушки в заложники,
Кому есть дело,
Что творится в моей душе?
Глядя в пол, рассказываю историю,
Даже отражение наблюдает,
Зачем тебе рассказывать,
Если это никому не интересно?
Взламываю сейфы,
Разбиваю машины,
Палю из всех стволов,
Но это не так ужасно,
Как пересекать весь город,
Ища хоть одну, кто выслушает меня,
Врываясь в торговый квартал,
Думая, кого бы похитить сегодня?..
Если не заклеить тебе рот,
Тебя нелегко заставить молчать,
Раньше я позволял тебе говорить,
Но сегодня я не могу сдержаться,
Нет ничего важного,
Просто пара жалоб, ничего такого,
Но позволить тебе услышать их,
Словно совершить преступление,
Взламываю сейфы,
Разбиваю машины,
Палю из всех стволов,
Но это не так ужасно,
Как пересекать весь город,
Ища хоть одну, кто выслушает меня,
Врываясь в торговый квартал,
Думая, кого бы похитить сегодня?..
Пересекаю весь город,
Не могу найти ни одной,
Кто бы выслушала меня,
Врываюсь в торговый квартал,
Неважно, кого я найду,
Я хочу похитить кого-нибудь,
Заставить её слушать до слёз.