Paroles et traduction 古天樂 - 暗戀王 (相思河畔)
暗恋王（相思河畔）
Secret
Admiration
King
(Xiangsi
River
Bank)
演唱：古天乐
Singer:
Louis
Koo
自从峨眉山上见到你
我好想飞鹅上见番你
Ever
since
I
met
you
on
Mount
Emei,
I
have
longed
to
see
you
again
on
Flying
Goose
Mountain.
会将我D身家俾埋你
但你身份很神秘
I
will
give
you
my
entire
fortune,
but
your
identity
is
a
mystery.
然后我旺角又再见到你
地铁站里面"牛牛"地
Then
I
saw
you
again
in
Mong
Kok,
in
the
subway
station,
acting
all
cute.
我当晚轻咬着烧鹅脾
又再想的很完美
That
night,
I
nibbled
on
a
roasted
goose
leg,
and
once
again,
my
thoughts
were
filled
with
perfection.
我有十数万元跟身
有钱又有年华
I
have
hundreds
of
thousands
of
dollars,
and
I
am
young
and
handsome.
就快与运埋堆挤身中国富豪
Soon,
I
will
join
the
ranks
of
China's
wealthiest.
我有硬朗外形手瓜
腹肌仲有六旧
I
have
a
strong
physique
and
well-defined
abs.
就快练埋咏春好身手
Soon,
I
will
master
the
martial
art
of
Wing
Chun.
我有灵敏过人智慧
有几十个衔头
I
am
highly
intelligent
and
hold
numerous
titles.
就快去埋牛津修个经济博士
Soon,
I
will
go
to
Oxford
to
pursue
a
doctorate
in
economics.
我有卖相造型好样
女人望见头晕
My
looks
and
style
are
impeccable,
and
women
swoon
at
the
sight
of
me.
就快靓尽全港冠军相
Soon,
I
will
be
the
most
handsome
man
in
Hong
Kong.
我有十个侍从跟身
去街极有气势
I
have
ten
servants
who
follow
me,
giving
me
an
air
of
authority.
就快有埋成身西装车队
Soon,
I
will
have
a
full
fleet
of
suits
and
cars.
我有dung
dung
dung
dung
dung
dung
I
have
可惜未敢开口
目训低等生锈
la
la
la...
But
I
don't
dare
to
make
my
feelings
known,
so
I
remain
a
silent
admirer.
寻晚我旺角又再见到你
我即刻闭目定神想起
Last
night,
I
saw
you
again
in
Mong
Kok.
I
closed
my
eyes
and
thought
about
the
day
when
有天我跟你一把年纪
住到海边多完美
We
would
grow
old
together
and
live
by
the
sea.
我想说的都经已忘记
让暗恋多点神秘
I
have
forgotten
what
I
wanted
to
say,
but
I
cherish
my
secret
admiration.
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Évaluez la traduction
1
頭文字 K
2 Mr. Cool
3 吻得到 愛不到
4 愛講靈感
5 你美麗 我高貴
6 暗戀王 (相思河畔)
7 沒破綻的句點
8 Mr.Cool(HotMix)
9 頭文字 K (K Mix)
2 Mr. Cool
3 吻得到 愛不到
4 愛講靈感
5 你美麗 我高貴
6 暗戀王 (相思河畔)
7 沒破綻的句點
8 Mr.Cool(HotMix)
9 頭文字 K (K Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.