Paroles et traduction 古天樂 - 男朋友

男朋友

為著舊愛 正在結疤
再也不敢多講錯話
令任何人 遺留任何牽掛
寂寞令我 滿臉雪花
連情感都很想放下
尤其是妳 這樣愛他
回答我可不可以暫時讓我講出感覺後
才直說妳有男朋友 現在就要走
回答我可不可以暫時讓我牽牽手
我妄想的不會有
牽一牽妳手 我便甜蜜夠
實在是我 太沒眼光
再也不敢諸多寄望
為任何人 遺留任何感覺
實在沒法 努力說謊
愛我可一生都快樂
然而為妳 我願意講
回答我可不可以暫時讓我講出感覺後
才直說妳有男朋友 現在就要走
回答我可不可以暫時讓我牽牽手
我妄想的不會有
牽一牽妳手 我便甜蜜夠
回答我可不可以暫時讓我講出感覺後
才直說妳有男朋友 現在就要走
回答我可不可以暫時讓我牽牽手
我妄想的不會有
握不到永久 我亦甜蜜夠

Boyfriend

Scarring from an old love
Dare not speak a wrong word
For anyone to leave any concerns
Loneliness lets snowflakes cover my face
Even thinking of letting go my emotions
Especially you who loves him like this
Can you tell me if I can speak my feelings
Before you tell me straight that you have a boyfriend and need to leave now
Can you tell me if I can hold your hand
My fantasy will not come true
To hold your hand would be enough for me
I was so without vision
Dare not indulge in any more hope
For anyone to be left with any feelings
I can't lie to you
If you love me, would you be happy
For you though, I'm willing
Can you tell me if I can speak my feelings
Before you tell me straight that you have a boyfriend and need to leave now
Can you tell me if I can hold your hand
My fantasy will not come true
To hold your hand would be enough for me
Can you tell me if I can speak my feelings
Before you tell me straight that you have a boyfriend and need to leave now
Can you tell me if I can hold your hand
My fantasy will not come true
Unable to hold you forever, I'm happy