Paroles et traduction 古巨基 feat. 關淑怡 - 男左女右

男左女右

Ｓ：要接吻 吻感不會像最初
要細訴 聽多幾句便說餓
生日怎過 竟要問我
連那驚喜也懶得給我
講不過 便去躲

Ｌ：我那個 要拖手至像拍拖
要每晚 報導那日我怎過
好像行差踏錯
Ｓ：想識破
Ｌ：從未學諒解體恤我
工作已拖垮我
Ｓ：我疑心有幾多

Ｌ：未說假說話等於真有心
Ｓ：定要知為何吸引 解心癮
Ｌ：別敏感
Ｓ：我緊
Ｌ：放心
Ｓ：有心
Ｌ：總之不夠細心
Ｓ：最難求安穩
Ｌ：最怕講對白似亂世佳人
Ｓ：定要表白肯為愛犧牲
Ｌ：誰向左
Ｓ：向右
Ｌ：最後
Ｓ：同行
合：全被愛情收禁
Ｌ：woo

Ｓ：我對鏡 看多幾眼便要催
Ｌ：該怪誰
Ｓ：與老友 喝得多晚未怕累
親近多些他卻睡去
無法偷偷進駐他心裡
彷彿火 害怕水

Ｌ：送我禮 讚少一句便鬥嘴
染了髮 看漏眼是我不對
不斷纏擾下去
Ｓ：很風趣
Ｌ：還用事業跟她比較
逼我答出金句
Ｓ：我疑心有幾多

Ｌ：未說假說話等於真有心
Ｓ：定要知為何吸引 解心癮
Ｌ：別敏感
Ｓ：我緊
Ｌ：放心
Ｓ：有心
Ｌ：總之不夠細心
Ｓ：最難求安穩
Ｌ：最怕講對白似亂世佳人
Ｓ：定要表白肯為愛犧牲
Ｌ：誰向左
Ｓ：向右
Ｌ：最後
Ｓ：同行
合：全被愛情收禁
Ｌ：woo

Ｌ：有些擔憂未想她知道
Ｓ：人家也為你好
Ｌ：維護自尊扮演獨行俠都好
Ｓ：你怕與女友比高

Ｌ：oh 我只講責任不懂講掛心
Ｓ：定要知為何吸引 解心癮
Ｌ：別敏感
Ｓ：我緊
Ｌ：放心
Ｓ：有心
Ｌ：碰撞擦出好感
Ｓ：最難求專一
Ｌ：間中一個人也是對戀人
Ｓ：定要表白肯為愛犧牲
Ｌ：誰向左
Ｓ：向右
Ｌ：最後
Ｓ：同行
合：全被愛情牽引

合：女對男 像敵人 先興奮

Left for the Man, Right for the Woman

F: If we're kissing, it won't feel like before
F: If we talk closely, you'll get hungry after hearing a few words
F: How did you spend your birthday? You asked me
F: You can't even bear to give me a surprise
F: When you can't say it, you hide

M: I want to hold hands like we're dating
M: I want to hear about your everyday life
M: It's like we're drifting apart
F: I want to understand
M: You never learn to understand and care about me
M: Work has already dragged me down
F: How much do I doubt you

M: If I don't lie, it means I'm sincere
F: I must know why I'm attracted to you, to relieve my curiosity
M: Don't be sensitive
F: I'm just
M: Relax
F: worried
M: Okay, I'm not careful enough
F: It's difficult to find stability
M: I'm most afraid of saying lines like Scarlett O'Hara
F: I must confess that I'm willing to sacrifice for love
M: Who goes left?
F: Right
M: In the end
F: We're together
Together: We're completely imprisoned by love
M: woo

F: If I look in the mirror for a few more times, it's time to urge you
M: Who's to blame?
F: If I drink until late with my friends, I'm not afraid to get tired
F: He doesn't get close, but he falls asleep
F: I can't sneak into his heart
F: Just like a fire, I'm afraid of water

M: If you give me a gift and praise me a little less, you'll quarrel with me
M: If you dye your hair, it's my fault for not noticing
M: If you keep pestering me
F: It's very interesting
M: If you compare her to my career
M: If you force me to come up with a clever sentence
F: How much do I doubt you

M: If I don't lie, it means I'm sincere
F: I must know why I'm attracted to you, to relieve my curiosity
M: Don't be sensitive
F: I'm just
M: Relax
F: worried
M: Okay, I'm not careful enough
F: It's difficult to find stability
M: I'm most afraid of saying lines like Scarlett O'Hara
F: I must confess that I'm willing to sacrifice for love
M: Who goes left?
F: Right
M: In the end
F: We're together
Together: We're completely imprisoned by love
M: woo

M: I have some worries that I don't want her to know
F: People are also good for you
M: It's better to play the role of a loner to maintain self-esteem
F: You're afraid of being compared to your girlfriend

M: oh I only talk about responsibility and not about caring
F: I must know why I'm attracted to you, to relieve my curiosity
M: Don't be sensitive
F: I'm just
M: Relax
F: worried
M: Collision sparks a good feeling
F: It's difficult to find loyalty
M: Sometimes being alone is also right for lovers
F: I must confess that I'm willing to sacrifice for love
M: Who goes left?
F: Right
M: In the end
F: We're together
Together: We're completely drawn by love

Together: Like women and men, like enemies, they get excited first