子華說 - 古巨基 feat. 黃子華 traduction en allemand

子華說

古巨基

子華說
RAP：黃子華

黃子華：
喂喂喂 世界好簡單
但係人類好複雜
係咁㗎啦好出奇啊
搵食啫犯法呀我想㗎

古巨基：
神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
人生有什麼好喜悅
子華說子華說

黃子華：
喇各位我地唔係唔負責嘅人
為咗爸爸媽媽短短一剎那嘅快樂
我地負責咗幾十年喇
真係橋到船頭自然直呀
定係船到橋頭變林夕呀
拉拉鏈又一日
唔拉拉鏈又一日
無人搵你做嘢你咪當自己係偉大嘅藝術家囉
生勾勾嘅時候係唔會得到應有嘅尊重
我恭喜你
你仲偉大過偉大嘅藝術家
死咗都無人尊重呀
不過輸少當贏啦
係輸淨少少都當係贏
哎呀若要人不知
唔好咁低B

古巨基：
要笑到低脂
這世界被人笑
令人笑是頭等善事
醜不醜要自知
當做表演趣劇夠睿智

黃子華：
我好鍾意返工啊
你話唔係鬼上身點講得出啊
真係做隻貓做隻狗
做隻出位的馬仔
老闆點解我可以做得咁差
其實我可以做得差啲㗎
出俾你果份唔係糧係賠償
雖然話一千幾百猶如垃圾
富貴於我如浮雲
但係浮雲於我如命根
我地滿身傷痕身無分文
之但係buffet不妨食過份
出貓豈容你太高分呀
哎喲返工梗係睇鐘
今日最希望係聽日打風
搵食啫犯法呀我想㗎

古巨基：
神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
棟篤笑大家的死穴
回水要自嘲花心血

人類若那麼易笑不必我賣笑
玩幽默去拯救這眾生
將苦水飲到喜悅
子華說子華說

黃子華：
喂喂喂 你仲唱
失戀唱情歌
即係漏媒氣閂窗
愛情呢家嘢
你預咗唔OK
你就OK
你唔中意我
我憎你
你中意我
我唔信你
問世間情為何物
情侶裝係唔怕核突
初戀之前
小龍女只需要靚
靚就唔使扮啊
扮就唔慌靚啊
嗰時真係膚淺吖嘛
喇依家個人成熟咗知道原來身材都好重要
一個頂級嘅紅顏
係會帶黎頂唔順嘅麻煩
化妝變做喬裝
呢啲就叫做公關

古巨基：
關公最慘好孤單
好正經不愛玩
沒情愛愁煩
AB餐揀正餐揀野餐
至少有條件鬥煩

黃子華：
愛情同股票一樣
未入之前會不停咁升
一旦到手就會掉頭咁走
你仲夠膽擺酒
唔怕嘥咗條魚嘥咗隻雞嘥埋隻狗
你愛嘅你得唔到
你唔愛嘅你甩唔到
男人對愛情最緊要係新鮮
但係女人最緊張嘅就係保鮮
你從來都無愛過我
你對我已經唔係好似以前咁
唉夜半訴心聲 何需太高清
一句到尾一句到尾
一句到尾
愛 講是沒有用的
做啦

古巨基：
神救贖人世靠笑穴
能誘惑人笑要夠絕
棟篤笑大家的死穴
回水要自嘲花心血
人類若那麼易笑不必我賣笑
玩幽默去拯救這眾生
將苦水飲到喜悅
子華說子華說

Dayo spricht

Leo Ku

Dayo spricht
RAP: Dayo Wong

Dayo Wong:
Hey hey hey, die Welt ist einfach,
aber Menschen sind kompliziert.
So ist es halt, was ist schon seltsam?
Nur zum Überleben, illegal? Ich will doch bloß!

Leo Ku:
Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
verführt sie nur mit echtem Witz.
Was gibt’s im Leben schon zu kichern?
Dayo spricht, Dayo spricht.

Dayo Wong:
Also Leute, wir sind keine unverantwortlichen Menschen,
für die kurze Freude von Mama und Papa
leisten wir seit Jahrzehnten.
Ist’s „der Weg ebnet sich“ oder
„das Boot zerschellt am Wesix“?
Reißverschluss zu – ein Tag,
Reißverschluss auf – auch einer.
Findest du keine Arbeit? Dann sei eben ein großer Künstler!
Lebendig kriegst du eh nicht den nötigen Respekt.
Glückwunsch,
du bist sogar größer als ein großer Künstler –
tot und immer noch ignoriert!
Aber „weniger verlieren ist schon gewinnen“,
wenn nur noch ein bisschen fehlt, zählt’s als Sieg.
Ach, und „was du nicht willst, dass man dir tu“,
sei doch nicht so dämlich!

Leo Ku:
Lach dich schlank,
lass dich auslachen,
andere zum Lachen zu bringen ist die beste Tat.
Hässlich? Sei dir bewusst,
spiel’s als Slapstick, das ist schlau.

Dayo Wong:
Ich liebe es zu arbeiten!
Sag mal, ohne Dämonen im Kopf, wer sagt denn sowas?
Sei eine Katze, ein Hund,
ein auffälliges Pferd.
Chef, warum kann ich’s nur so schlecht?
Dabei könnte ich noch mieser sein!
Dein Gehalt? Das ist doch Schmerzensgeld!
Obwohl „ein paar hundert nur Müll sind“,
„Reichtum für mich wie Wolken“ –
doch Wolken sind mein Lebenselixier.
Wir sind voller Narben, pleite,
aber beim Buffet? Da wird aufgetischt!
Schummeln darfst du nicht zu gut.
Puh, bei der Arbeit starrt man auf die Uhr,
heut’ hofft man nur auf Sturm morgen.
Nur zum Überleben, illegal? Ich will doch bloß!

Leo Ku:
Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
verführt sie nur mit echtem Witz.
Stand-up ist unsere Schwachstelle,
Geld zurück? Nur mit Selbstironie!

Wär’ Lachen einfach, bräucht’ ich kein Komiker sein,
retten wir die Welt mit Humor,
trink den Kummer bis er lacht.
Dayo spricht, Dayo spricht.

Dayo Wong:
Hey hey hey, du singst noch?
Liebeskund und Liebeslieder,
wie Gas lecken mit geschlossenem Fenster.
Liebe –
erwarte, dass es schiefgeht,
dann passt’s.
Du magst mich nicht?
Ich hass’ dich.
Du liebst mich?
Ich glaub’ dir nicht.
Was ist Liebe?
Paarshirts? Hauptsache knallig!
Vor der ersten Liebe
zählte nur Schönheit.
Schön? Muss man nicht vortäuschen.
Täuschen? Dann bist du’s nicht.
So oberflächlich war ich!
Jetzt, reifer, weiß ich: Figur ist auch wichtig.
Eine atemberaubende Schönheit
bringt atemberaubenden Ärger.
Make-up? Mehr wie Maskerade,
das nennt man PR.

Leo Ku:
Guan Yu ist so einsam,
zu ernst, kein Spaß,
keine Liebe, kein Leid.
Menü A oder B? Nimm Wildpicknick,
wenigstens gibt’s Streit.

Dayo Wong:
Liebe und Aktien –
vor dem Kauf steigen sie,
doch in deiner Hand stürzen sie ab.
Und du wagst eine Hochzeit?
Verschwendet den Fisch, das Huhn, sogar den Hund!
Was du liebst, kriegst du nie,
was du nicht willst, bleibt haften.
Männer wollen Frische,
Frauen nur Haltbarkeit.
„Du hast mich nie geliebt,
es ist nicht mehr wie früher.“
Ach, nachts Geständnisse –
warum so klar?
kurz gesagt,
Liebe – reden nützt nichts.
Mach’s einfach.

Leo Ku:
Gott erlöst die Welt durchs Lachen,
verführt sie nur mit echtem Witz.
Stand-up ist unsere Schwachstelle,
Geld zurück? Nur mit Selbstironie!
Wär’ Lachen einfach, bräucht’ ich kein Komiker sein,
retten wir die Welt mit Humor,
trink den Kummer bis er lacht.
Dayo spricht, Dayo spricht.