Leo Ku - Ai Yu Cheng - traduction des paroles en russe

Ai Yu Cheng - 古巨基traduction en russe




Ai Yu Cheng
Любовь стала привычкой
其实自己一个更开心
На самом деле одному мне даже лучше,
只等你讲
Только и жду, когда ты скажешь,
其实大家早已嫌大家却扮忙
Что мы оба давно друг другу надоели, но притворяемся занятыми,
恨有多一点碰撞
Мечтаем о хоть каком-то столкновении,
仍然无聊事干不敢打搅对方
Но по-прежнему, от скуки, не смеем друг друга беспокоить.
要是你愿意 诚实讲一趟
Если бы ты захотела, честно сказала всё как есть,
彼此都起码觉得释放
Мы бы оба почувствовали, по крайней мере, облегчение.
不要哭
Не плачь,
我也忍得了这些年来的委曲
Я тоже терпел все эти годы обиды,
没法真心爱下去
Не могу больше любить по-настоящему,
只好真心真意的结束
Остается только по-настоящему закончить.
别再做情人
Давай больше не будем любовниками,
做只猫做只狗
Будем кошкой и собакой,
不做情人
Не любовниками,
做只宠物至少可爱迷人
А домашними животными, хотя бы милыми и очаровательными.
和你不瞅不睬
Если мы будем друг друга игнорировать,
最终只会成为敌人
В конце концов, станем врагами.
沦为旧朋友 是否又称心
Превратиться в старых друзей, тебя это устроит?
没有心 只像闲人
Без чувств, просто как знакомые.
若有空 难道有空可接吻
Если будет свободное время, неужели найдется время для поцелуев?
注定似过路人陌生 你怎么手震
Суждено нам быть как незнакомцы, почему у тебя дрожат руки?
长期被迫恋爱也真的 失恋更惨
Долго находиться в вынужденных отношениях - это уже мучение, расставание ещё хуже.
长期扮演若无其事般 更困难
Постоянно делать вид, что всё в порядке - ещё сложнее.
是我专登反应慢
Это я специально тормозил,
明明为时甚晚 牌一早该要摊
Хотя было уже слишком поздно, карты давно пора было раскрыть.
再像我伴侣 仍望多一眼
Ещё раз, как моя любимая, позволь взглянуть на тебя,
一生都将会记得今晚
Я всю жизнь буду помнить этот вечер.
别再做情人
Давай больше не будем любовниками,
做只猫做只狗
Будем кошкой и собакой,
不做情人
Не любовниками,
做只宠物至少可爱迷人
А домашними животными, хотя бы милыми и очаровательными.
和你不瞅不睬
Если мы будем друг друга игнорировать,
最终只会成为敌人
В конце концов, станем врагами.
沦为旧朋友 是否又称心
Превратиться в старых друзей, тебя это устроит?
没有心 只像闲人
Без чувств, просто как знакомые.
若有空 难道有空可接吻
Если будет свободное время, неужели найдется время для поцелуев?
这预告发自虔诚内心
Это предупреждение исходит из глубины моего сердца.
对不起
Прости,
自动分手错愕的你怕会伤感
Я сам решил расстаться, боюсь, ты будешь огорчена.
盲目的我
Слепой я был,
现在也可转台来贺你新生
Теперь могу переключить канал и поздравить тебя с новой жизнью.
别再做情人
Давай больше не будем любовниками,
做只猫做只狗
Будем кошкой и собакой,
不做情人
Не любовниками,
做只宠物至少可爱迷人
А домашними животными, хотя бы милыми и очаровательными.
和你相交不浅无谓明日会被你憎
Мы так близки, не хочу, чтобы завтра ты меня возненавидела.
沦为旧朋友 是否又称心
Превратиться в старых друзей, тебя это устроит?
没有心 只像闲人
Без чувств, просто как знакомые.
若有空 难道有空可接吻
Если будет свободное время, неужели найдется время для поцелуев?
注定似过路人陌生
Суждено нам быть как незнакомцы,
你怎么手震
Почему у тебя дрожат руки?





Writer(s): Leung Wai Man, Cao Xue Fen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.