Paroles et traduction Leo Ku - Ming Xing

Ming Xing

很遙遠 很遙遠
陪同父母觀星去

噢 星 就似燈泡懸掛
渺小的懸掛 凝結 又融化
在那銀幕裏似白沙

而那夜裏的我仍然細個
隨時起歌 明星中的可想起我
星夜星塵 然後到摘星 到聽風的歌
隨星星閃過 流行曲中擔當主角往往太多
大概因它雖小畢竟總見過 今夜星河
留下霎時星火 直到密雲飄過

噢 星 在半空中懸掛
遠古中懸掛 旁邊 是人馬
在我的望遠鏡如畫

而已大個的我現已愛上
橫蠻的她 常為了小東西吵架
今夜星夏 離別了煩囂 去賞星好嗎
土星閃一下 人們經已幾千千億個剎那
大概這麼這麼講她肯軟化 很大 很大
誰尚要摘星星 人始終也不化

很遙遠 很遙遠
銀河幻化 誰發覺 變化

Star

So far away So far away
Accompanying my parents to stargaze

Oh Star Just like a light bulb hanging
A tiny hanging Condensing and melting
Like white sand on that screen

And that night I was still young
Sing anytime Can you remember me among the stars
Starry night Stardust Then to pluck the stars To listen to the song of the wind
As the stars flash by Often too many are in charge of pop songs
Probably because it's small After all, I've seen it before Tonight's Milky Way
Leaving a flash of starlight Until the dark clouds pass by

Oh Star Hanging in mid-air
Hanging in the ancient times Next to it is a centaur
In my telescope Like a painting

But I've grown up and I'm in love now
She's a bit of a brute We often argue over little things
Tonight is a starry summer Let's leave the hustle and bustle and go stargazing
Saturn flashes People have already lived for thousands and thousands of billions of moments
Probably if I tell her like this She'll soften Very much so
Who still wants to pluck the stars Humans never change

So far away So far away
The galaxy transforms Who notices The change