Paroles et traduction Leo Ku - Ming Xing
很遙遠
很遙遠
Очень
далеко,
очень
далеко
陪同父母觀星去
Сопровождайте
своих
родителей
на
созерцание
звезд
噢
星
就似燈泡懸掛
О,
звезда
похожа
на
висящую
лампочку
渺小的懸掛
凝結
又融化
Небольшая
суспензия
конденсируется
и
плавится
在那銀幕裏似白沙
Это
как
белый
песок
на
этом
экране
而那夜裏的我仍然細個
И
в
ту
ночь
я
все
еще
был
в
порядке
隨時起歌
明星中的可想起我
Ты
можешь
думать
обо
мне
среди
звезд,
которые
поют
в
любое
время
星夜星塵
然後到摘星
到聽風的歌
Звездная
ночь,
звездная
пыль,
а
потом
собирать
звезды,
чтобы
послушать
песню
ветра.
隨星星閃過
流行曲中擔當主角往往太多
Когда
звезды
мелькают
мимо,
в
популярных
песнях
часто
слишком
много
главных
героев.
大概因它雖小畢竟總見過
今夜星河
Наверное,
потому,
что
он
маленький,
в
конце
концов,
я
всегда
видел
галактику
сегодня
вечером.
留下霎時星火
直到密雲飄過
Оставьте
искру
на
некоторое
время,
пока
мимо
не
проплывут
плотные
облака
噢
星
在半空中懸掛
О,
звезда
висит
в
воздухе
遠古中懸掛
旁邊
是人馬
В
древние
времена
там
были
лошади
и
лошади,
висевшие
рядом
друг
с
другом.
而已大個的我現已愛上
Просто
сейчас
я
влюблена
в
того,
кто
постарше.
橫蠻的她
常為了小東西吵架
Варварская,
она
часто
ссорится
из-за
мелочей
今夜星夏
離別了煩囂
去賞星好嗎
Синся
сегодня
вечером
расстается,
ты
отправишься
к
звездам,
чтобы
насладиться
шумом
и
суетой?
土星閃一下
人們經已幾千千億個剎那
Сатурн
вспыхнул,
люди
прошли
тысячи
миллиардов
мгновений.
大概這麼這麼講她肯軟化
很大
很大
Вероятно,
так
оно
и
есть,
она
готова
смягчить
многое,
очень
многое.
誰尚要摘星星
人始終也不化
Тот,
кто
все
еще
хочет
выбирать
звезды,
никогда
не
изменится
很遙遠
很遙遠
Очень
далеко,
очень
далеко
銀河幻化
誰發覺
變化
Кто
заметил
изменения
в
трансформации
Млечного
Пути?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lui Chung Tak Mark, Wai Man Leung, Tian Ce, Robert Lay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.