Nian Nian You Jin Ri - 古巨基 traduction en russe

Nian Nian You Jin Ri

我未忘在小店 與你吃炸醬麵 這生日太經典
憑朱二繩使芳心甜 自此開始發展 喔
若是錢袋不變 也要與你逐年 共渡難忘經驗
如經我手的更鮮甜 願跟海鮮血戰

每份禮物籌劃過 全配合你星座
明年唯求能突破 只清唱半段情歌
那日會如何渡過 而你亦鳴謝我
盼望髮白仍是我 想該天與你怎過

今天陪你再大一歲 仍純得似清水
如我愛你是金句 要講到你睡去
一生陪你每大一歲 仍洞識你心水
不忍你流半滴淚 為了理想新居 再賣力亦無拘

日夜勤力爭氣 每到這個日期 都想給你驚喜
如卡地亞錶能報喜 儲蓄得有道理

禮物縱未迎合你 仍讚頌我品味
送上我從前日記 竟使你快樂無比
接受我未成大器 仍當十全十美
對合照來描劃你 真跡比鑽戒優美

今天陪你再大一歲 仍純得似清水
如我愛你是金句 要講到你睡去
一生陪你每大一歲 仍洞識你心水
不忍你流半滴淚 能有你這愛侶 我自問被擡舉

陪你再大一歲 不需手飾的生日裡
使我知 在乎誰

Год за годом в этот день

Я не забыл, как в маленькой забегаловке мы ели лапшу с бобовой пастой, тот день рождения был незабываемым.
С помощью красной нити судьбы я покорил твое сердце, с тех пор мы вместе. О!
Даже если мой кошелек не ломится от денег, я хочу каждый год проводить с тобой, переживая незабываемые моменты.
Готов сражаться за свежайшие морепродукты, лишь бы порадовать тебя.

Каждый подарок тщательно продуман, соответствует твоему знаку зодиака.
В следующем году хочу превзойти себя, спеть серенаду.
Как мы проведем тот день, и ты поблагодаришь меня.
Надеюсь, даже с седыми волосами я буду рядом с тобой, думаю о том, как мы проведем тот день.

Сегодня ты стала на год старше, но остаешься чистой, как родник.
"Я люблю тебя" - золотые слова, которые я буду повторять, пока ты не уснешь.
Всю жизнь буду рядом с тобой, каждый год, зная все твои желания.
Не позволю тебе пролить ни слезинки, ради нашей мечты о новом доме, готов работать не покладая рук.

День и ночь тружусь, стараюсь, каждый год в этот день хочу удивить тебя.
Если бы часы Cartier могли говорить о моей радости, мои сбережения имеют смысл.

Даже если подарок не совсем тебе подходит, ты все равно хвалишь мой вкус.
Подарил тебе свой старый дневник, и ты была безмерно счастлива.
Принимаешь меня, даже если я не добился больших успехов, считаешь идеальным.
Нарисовал твой портрет по нашей совместной фотографии, этот рисунок прекраснее любого бриллианта.

Сегодня ты стала на год старше, но остаешься чистой, как родник.
"Я люблю тебя" - золотые слова, которые я буду повторять, пока ты не уснешь.
Всю жизнь буду рядом с тобой, каждый год, зная все твои желания.
Не позволю тебе пролить ни слезинки, имея такую любимую, как ты, я чувствую себя на седьмом небе от счастья.

С тобой на год старше, в день рождения без украшений,
Я понимаю, кто мне дорог.