Once Upon a Time - 古巨基 traduction en russe

Once Upon a Time

如沒有阿拉丁愛助人
無礙你陪野獸談心
如穿不起那對玻璃鞋
難道不知你相襯

童話有太多可愛壞人
全為了來印証情深
萬一彼此愛到心死
難敵我低頭熱吻

未羨慕王子 怪物也可以
公主的結局 能堅持誰可改
人海浸沒不了 小小愛海

傳說中一生相親相愛幼稚嗎
塵世間只得彼此不再有其它
風中奇緣 可否成全
世上會為你我放煙花

和你這一生彷彿歌舞與童話
和你於家中古堡嬉戲似傻瓜
不管年華 天真無牙
要令結局美滿到驚訝
Yes I believe

陪著你去開闢這樂園
園外那王國懶留戀
如心底皎潔似灰姑娘
誰懼怕考驗未斷

未羨慕王子 怪物也可以
公主的結局 能堅持誰可改
人海浸沒不了 小小愛海

傳說中一生相親相愛幼稚嗎
塵世間只得彼此不再有其它
風中奇緣 可否成全
世上會為你我放煙花

和你這一生彷彿歌舞與童話
和你於家中古堡嬉戲似傻瓜
不管年華 天真無牙
要令結局美滿的話 活在浮華
愛在童話

Однажды в сказке

Если бы не было доброго Аладдина,
Ничто не мешало бы тебе общаться со Зверем.
Если ты не можешь носить хрустальные туфельки,
Разве ты не знаешь, что они тебе идут?

В сказках так много милых злодеев,
Все они нужны, чтобы подтвердить глубину чувств.
Даже если наши сердца умрут от любви,
Ничто не сравнится с моим нежным поцелуем.

Я не завидую принцам, могу быть и чудовищем.
Счастливый конец принцессы, если мы вместе, кто сможет его изменить?
Море людей не сможет поглотить наше маленькое море любви.

Разве легенда о вечной любви — это детская фантазия?
В этом мире есть только ты и я, больше никого.
Сказка на ветру, исполнится ли она?
Весь мир зажжет для нас фейерверк.

Вся наша жизнь с тобой — словно песня и сказка.
Мы с тобой резвимся в нашем доме-замке, как дети.
Неважно, сколько нам лет, даже беззубыми старичками,
Я хочу, чтобы наш счастливый конец удивил всех.
Да, я верю.

Я помогу тебе создать этот рай,
И мы забудем о королевстве за его пределами.
Если твое сердце чисто, как у Золушки,
Чего нам бояться испытаний?

Я не завидую принцам, могу быть и чудовищем.
Счастливый конец принцессы, если мы вместе, кто сможет его изменить?
Море людей не сможет поглотить наше маленькое море любви.

Разве легенда о вечной любви — это детская фантазия?
В этом мире есть только ты и я, больше никого.
Сказка на ветру, исполнится ли она?
Весь мир зажжет для нас фейерверк.

Вся наша жизнь с тобой — словно песня и сказка.
Мы с тобой резвимся в нашем доме-замке, как дети.
Неважно, сколько нам лет, даже беззубыми старичками,
Если мы хотим счастливого конца, живя в этой суете,
Наша любовь — это сказка.